Lyrics and translation Rachel Sermanni - Jen's Song

Jen's Song

What did I do
To deserve you?
How did I land
With you on these sands?
Shall we go swim in the Indian sea?

How do I explain,
It's worse than a dream.
I find myself tied
With you by my side.
Shall we go beg on a merciless street,
And get fed more than we could ever eat.

I think I know what you are.
You're the closest I will get to a star.
I hope your mother knows,
I'd be proud if I gave birth to one of those.

Where are we now?
Don't shake your head.
This is your life
Though it feels like you're dead
When you are stood on the top of the world.

Oh to be
A swallow with thee,
Oh to be wolves
Wild and free.
Shall we dance where the sun never sets?
Who needs to know which way is west.
When I will always know which way is best.

I think I knows what you is.
You're the closest I will get to an Angel.
I hope your father knows
I'd be proud if I conceived of those.

La chanson de Jen

Qu'est-ce que j'ai fait
Pour te mériter ?
Comment ai-je atterri
Avec toi sur ces sables ?
Allons-nous nager dans la mer des Indes ?

Comment puis-je expliquer,
C'est pire qu'un rêve.
Je me retrouve liée
Avec toi à mes côtés.
Allons-nous mendier dans une rue impitoyable,
Et être nourries plus que nous ne pourrions jamais manger.

Je pense que je sais ce que tu es.
Tu es le plus près que je puisse arriver d'une étoile.
J'espère que ta mère le sait,
Je serais fière si j'avais donné naissance à l'une d'elles.

Où sommes-nous maintenant ?
Ne secoue pas la tête.
C'est ta vie
Même si tu as l'impression d'être morte
Lorsque tu es au sommet du monde.

Oh, être
Une hirondelle avec toi,
Oh, être des loups
Sauvages et libres.
Allons-nous danser là où le soleil ne se couche jamais ?
Qui a besoin de savoir où est l'ouest.
Quand je saurai toujours où est le mieux.

Je pense que je sais ce que tu es.
Tu es le plus près que je puisse arriver d'un ange.
J'espère que ton père le sait
Je serais fière si j'avais conçu l'un d'eux.