Jen's Song - Rachel Sermanni translation in Russian

Jen's Song

What did I do
To deserve you?
How did I land
With you on these sands?
Shall we go swim in the Indian sea?

How do I explain,
It's worse than a dream.
I find myself tied
With you by my side.
Shall we go beg on a merciless street,
And get fed more than we could ever eat.

I think I know what you are.
You're the closest I will get to a star.
I hope your mother knows,
I'd be proud if I gave birth to one of those.

Where are we now?
Don't shake your head.
This is your life
Though it feels like you're dead
When you are stood on the top of the world.

Oh to be
A swallow with thee,
Oh to be wolves
Wild and free.
Shall we dance where the sun never sets?
Who needs to know which way is west.
When I will always know which way is best.

I think I knows what you is.
You're the closest I will get to an Angel.
I hope your father knows
I'd be proud if I conceived of those.

Песня для Джена

Чем я заслужила
Тебя?
Как я оказалась
С тобой на этом песке?
Может, поплывем в Индийском океане?

Как мне объяснить,
Это хуже, чем сон.
Я оказалась связанной
С тобой судьбой.
Может, пойдем просить милостыню на безжалостной улице,
И будем сыты больше, чем могли бы мечтать.

Думаю, я знаю, кто ты.
Ты - самое близкое к звезде, что у меня будет.
Надеюсь, твоя мама знает,
Я бы гордилась, родив такого, как ты.

Где мы сейчас?
Не качай головой.
Это твоя жизнь,
Хотя кажется, что ты умер,
Стоя на вершине мира.

О, быть бы
Ласточкой с тобой,
О, быть бы волками
Дикими и свободными.
Может, станцуем там, где солнце не садится?
Кому какое дело, где запад.
Ведь я всегда буду знать, где лучше.

Думаю, я знаю, кто ты.
Ты - самое близкое к ангелу, что у меня будет.
Надеюсь, твой отец знает,
Я бы гордилась, зачав такого, как ты.