Old Ladies Lament - Rachel Sermanni translation in German

Old Ladies Lament

You are young, you do not know
I wish you did not have to grow
Get so tall, and out of reach
Still I will keep the cradle

Oh so close and yet so far
It's always just beginning
Summer months golden days
I'll be stood at my window.

White noise and whitest snow
The bone that mone inside me
A song will find the radio
I dance when I am dreaming

Temper temper wait for me
I'm no good with old patients
Let us pray
That's someone sweet
Will call with heavey conscience
How am I, I cant complain
I just don't like the neighbors
Look at you oh plump and blushing
Such a sweet tomato

I will do it all again
I'd have my hear be broken
Just to touch
A loved one skin
I hear the Ghetto whistling

Klagelied alter Damen

Du bist jung, du weißt es nicht
Ich wünschte, du müsstest nicht erwachsen werden
So groß werden und außer Reichweite
Dennoch werde ich die Wiege behalten

Oh, so nah und doch so fern
Es fängt immer erst an
Sommermonate, goldene Tage
Ich werde an meinem Fenster stehen.

Weißes Rauschen und weißester Schnee
Der Knochen, der in mir stöhnt
Ein Lied wird das Radio finden
Ich tanze, wenn ich träume

Geduld, Geduld, warte auf mich
Ich bin nicht gut mit alten Patienten
Lasst uns beten
Dass jemand Süßes
Sich mit schwerem Gewissen meldet
Wie es mir geht, ich kann nicht klagen
Ich mag nur die Nachbarn nicht
Sieh dich an, oh, prall und errötend
Solch eine süße Tomate, mein Lieber

Ich würde alles wieder tun
Ich würde mein Herz brechen lassen
Nur um die Haut
Eines geliebten Menschen zu berühren
Ich höre das Ghetto pfeifen