Pablo's City - Rachel Sermanni translation in German

Pablo's City

I have pretended all this matters for too long.
Gone and said this, this is all I ever wanted.
It's a joke I'm not a sinner.
It's a joke you ever heard.
Come on don't tell me you believe that.
A missionary came to town.
He told us God don't care where you're from.
He don't want you if you're wealthy,
He don't want you if you're poor.
It's a real man God is looking for.
Pablo's city,
Red wine and jazz cafes,
Waiting for me.
A distant light in a steamy haze.
Soon I'll fly for Pablo's city.
Soon I'll fly for Pablo's place.
I have broken the arch in my soul.
I keep pacing these streets like a hungry animal.
The sirens all are blaring,
Cars try run me down.
My socks are stained and soggy.
Tonight I drink the lust out of my blood,
With clenched limbs around another.
It didn't free my spirit
Couldn't help me weep.
I just needed rid of needing.
Pablo's city,
Ballgowns and masquerades
Some girl pretty,
Who's asking me if I'll play the game.
I'll play it for you pretty girl
I'll smoke it if you're sure,
Let's dance, let's shimmy on the red rocks of hell.
I am seeing everything for the first time.
I am seeing everything for the first time.
The first time again.
The first time again.
Soon I'll fly for Pablo's city.
Soon I'll fly for Pablo's place.

Pablos Stadt

Ich habe zu lange so getan, als ob all das wichtig wäre.
Habe gesagt, dass dies alles ist, was ich jemals wollte.
Es ist ein Witz, ich bin keine Sünderin.
Es ist ein Witz, den du jemals gehört hast.
Komm, sag mir nicht, dass du das glaubst.
Ein Missionar kam in die Stadt.
Er sagte uns, Gott kümmert sich nicht darum, woher du kommst.
Er will dich nicht, wenn du reich bist,
Er will dich nicht, wenn du arm bist.
Es ist ein echter Mensch, nach dem Gott sucht.
Pablos Stadt,
Rotwein und Jazz-Cafés,
Warten auf mich.
Ein fernes Licht in einem dampfenden Dunst.
Bald fliege ich nach Pablos Stadt.
Bald fliege ich zu Pablos Ort.
Ich habe den Bogen in meiner Seele gebrochen.
Ich laufe wie ein hungriges Tier durch diese Straßen.
Die Sirenen heulen alle,
Autos versuchen, mich zu überfahren.
Meine Socken sind fleckig und durchnässt.
Heute Nacht trinke ich die Lust aus meinem Blut,
Mit umklammerten Gliedern um einen anderen.
Es hat meinen Geist nicht befreit,
Konnte mir nicht helfen zu weinen.
Ich musste nur das Bedürfnis loswerden.
Pablos Stadt,
Ballkleider und Maskeraden
Ein hübsches Mädchen,
Das mich fragt, ob ich das Spiel mitspiele.
Ich spiele es für dich, hübscher Mann,
Ich rauche es, wenn du dir sicher bist,
Lass uns tanzen, lass uns auf den roten Felsen der Hölle schimmern.
Ich sehe alles zum ersten Mal.
Ich sehe alles zum ersten Mal.
Wieder zum ersten Mal.
Wieder zum ersten Mal.
Bald fliege ich nach Pablos Stadt.
Bald fliege ich zu Pablos Ort.