Sea Oh See - Rachel Sermanni translation in German

Sea Oh See

I pulled the plug,
I travelled down the drainpipe.
You'll find a note by the bath to say goodbye.
And though they called my name,
I flushed them from my senses
These tunnels were vast, I sped by the rats to the sea.

Oh, see; the stars alight for me
As the sky unfolds,
I was not told of such beauty,
Such beauty.

Spy the red horizon, I was caged but now I run
I row toward a rising sun;
A Soulboat on the waves.
And I will hoist the skull and bones
Tell ships in the night 'don't come near,
I have a knife and I have no fear.
If you carry word from the shore,
I don't need them anymore.
I'm a pirate now.'

And oh, how gold it fills my chest
It glows like the sun,
It's mine and mine alone,
You cannot touch my new beauty. You cannot touch it.

She fled, alone.
Lost her boat in a storm, the glowing sunk like a stone.
And the stars no longer cared;
She didn't look up anymore, she hadn't stared up in
Years.

And at dawn I must think of her,
Throw the pearls back in the sea.

Meer Oh Sieh

Ich zog den Stöpsel,
Ich reiste das Abflussrohr hinab.
Du wirst eine Nachricht bei der Wanne finden, um Lebewohl zu sagen.
Und obwohl sie meinen Namen riefen,
spülte ich sie aus meinen Sinnen
Diese Tunnel waren riesig, ich raste an den Ratten vorbei zum Meer.

Oh, sieh; die Sterne leuchten für mich
Während der Himmel sich entfaltet,
Mir wurde von solcher Schönheit nicht erzählt,
Solcher Schönheit.

Erspähe den roten Horizont, ich war gefangen, doch nun renne ich
Ich rudere einer aufgehenden Sonne entgegen;
Ein Seelenboot auf den Wellen.
Und ich werde den Totenkopf hissen
Sage Schiffen in der Nacht 'kommt nicht näher,
Ich habe ein Messer und ich habe keine Angst.
Wenn ihr Nachricht vom Ufer bringt,
brauche ich sie nicht mehr.
Ich bin jetzt eine Piratin.'

Und oh, wie Gold es meine Brust füllt
Es glüht wie die Sonne,
Es ist meins und meins allein,
Du kannst meine neue Schönheit nicht berühren. Du kannst sie nicht berühren.

Sie floh, allein.
Verlor ihr Boot in einem Sturm, das Glühen sank wie ein Stein.
Und die Sterne kümmerten sich nicht mehr;
Sie schaute nicht mehr auf, sie hatte nicht aufgestarrt seit
Jahren.

Und im Morgengrauen muss ich an sie denken,
Die Perlen zurück ins Meer werfen.