Lyrics and translation Rachel Sermanni - Sea Oh See

Sea Oh See

I pulled the plug,
I travelled down the drainpipe.
You'll find a note by the bath to say goodbye.
And though they called my name,
I flushed them from my senses
These tunnels were vast, I sped by the rats to the sea.

Oh, see; the stars alight for me
As the sky unfolds,
I was not told of such beauty,
Such beauty.

Spy the red horizon, I was caged but now I run
I row toward a rising sun;
A Soulboat on the waves.
And I will hoist the skull and bones
Tell ships in the night 'don't come near,
I have a knife and I have no fear.
If you carry word from the shore,
I don't need them anymore.
I'm a pirate now.'

And oh, how gold it fills my chest
It glows like the sun,
It's mine and mine alone,
You cannot touch my new beauty. You cannot touch it.

She fled, alone.
Lost her boat in a storm, the glowing sunk like a stone.
And the stars no longer cared;
She didn't look up anymore, she hadn't stared up in
Years.

And at dawn I must think of her,
Throw the pearls back in the sea.

Mer Oh Mer

J'ai débranché la prise,
J'ai voyagé dans le tuyau d'évacuation.
Tu trouveras un mot près de la baignoire pour dire au revoir.
Et bien qu'ils aient appelé mon nom,
Je les ai effacés de mes sens
Ces tunnels étaient immenses, j'ai dépassé les rats jusqu'à la mer.

Oh, regarde ; les étoiles s'allument pour moi
Alors que le ciel se déroule,
Je n'avais pas été informée de cette beauté,
Une telle beauté.

J'aperçois l'horizon rouge, j'étais en cage mais maintenant je cours
J'avance vers un soleil levant ;
Un bateau d'âme sur les vagues.
Et je vais hisser le crâne et les os
Dis aux navires de la nuit 'ne t'approche pas,
J'ai un couteau et je n'ai pas peur.
Si tu portes la parole du rivage,
Je n'en ai plus besoin.
Je suis maintenant une pirate.'

Et oh, comme l'or remplit mon coffre
Il brille comme le soleil,
Il est à moi et à moi seul,
Tu ne peux pas toucher ma nouvelle beauté. Tu ne peux pas la toucher.

Elle s'est enfuie, seule.
Elle a perdu son bateau dans une tempête, la lueur a coulé comme une pierre.
Et les étoiles ne s'en souciaient plus ;
Elle ne levait plus les yeux, elle n'avait pas regardé le ciel depuis des
Années.

Et à l'aube, je dois penser à elle,
Jeter les perles dans la mer.