The Fog - Rachel Sermanni translation in Russian

The Fog

Deep, deep down under mountains I have heard them call my name,
Will I play their little game and tell them
Deep, deep down I've been waiting for the fighting to begin,
Hold my hands up.
Deep sleep now under skies of pressing dark upon my dress,
Watch it turn from white to red under the
Bone clean moon I am clinging to this burning, shaking bed
Must I hold my hands up,
My bloody hands up.

Mercy, mercy I've been caught
Lying with my darkest thought
They grabbed my wings and pinned me to the wall.
Oh light please try to hold your ground
Lift me up before I drown
The din creeps 'neath my skin and I can't hear no goodness speak.

From the neighbouring town there's a boy that comes to sing upon our
Street,
I watch him from the window thinking
Deep, deep down he'd be richer if he just became a thief.
Still he holds his hands out.
I walk down to the river stand and shiver in the wind
Throw stones and watch them sink into the
Icy blue, let it rise about my ankles.
I don't want this darkness
But the sun just falls from it's sky.

Mercy, mercy...

Туман

Глубоко, глубоко под горами я слышала, как они зовут меня,
Стану ли я играть в их маленькую игру и скажу ли им,
Глубоко, глубоко внутри я ждала, когда начнется борьба,
Подниму руки.
Глубокий сон теперь под небом, давящей тьмой на мое платье,
Смотрю, как оно становится из белого красным под
Чистой, как кость, луной, я цепляюсь за эту горящую, дрожащую кровать,
Должна ли я поднять руки,
Мои окровавленные руки.

Пощадите, пощадите, меня поймали
Лежащей с моей самой темной мыслью,
Они схватили мои крылья и прижали меня к стене.
О, свет, пожалуйста, постарайся удержаться,
Подними меня, прежде чем я утону,
Гул проникает под мою кожу, и я не слышу ни слова добра.

Из соседнего города приходит мальчик, чтобы петь на нашей
Улице,
Я наблюдаю за ним из окна, думая,
Глубоко, глубоко внутри он был бы богаче, если бы просто стал вором.
Тем не менее он протягивает руки.
Я иду к реке, стою и дрожу на ветру,
Бросаю камни и смотрю, как они тонут в
Ледяной синеве, позволяю ей подняться до моих лодыжек.
Я не хочу этой тьмы,
Но солнце просто падает с неба.

Пощадите, пощадите...