Lyrics and translation Rachel Shaps - Learn My Lesson

Learn My Lesson

6 am
Haven't slept and my mind keeps running
Out of gas
I can't help myself
Keep on questioning why

Why I let myself
Get my hopes up
And I let my heart pull you in closer
And I got too lost
To see any more signs

Oh I should've known from the look on your face
Not the first time somebody's looked at me that way
Always hopeful this time won't be same
Got me questioning
Got me questioning

When will I learn my lesson
When will it really stick
I'm so sick and tired of
Falling for all these tricks
And I swear that I'm smarter
Than letting you in my head
Fool me once shame on you
But shame on me to forget

3 pm
I just woke up with no missed calls
Since we broke up
And I ask my heart, how long's this gonna take

Til you get your shit
Back together
Every heartbreak's making me get better at it
I'm not sure how much longer I can wait

Oh I should've known from the look on his face
Not the first time somebody's looked at me that way
Always hopeful this time won't be same
Got me questioning
Got me questioning

When will I learn my lesson
When will it really stick
I'm so sick and tired of
Falling for all these tricks
And I swear that I'm smarter
Than letting you in my head
Fool me once shame on you
But shame on me to forget

2 am
I'm not calling you
Yeah maybe I had a drink or two
I'm starting to learn a thing or two
Thing or two
Give me space
That's real big of you
You know I deserve somebody who
Somebody who

When will I learn my lesson
When will it really stick
I'm so sick and tired of
Falling for all these tricks
And I swear that I'm smarter
Than letting you in my head
Fool me once shame on you
But shame on me to forget

Apprends ma leçon

6 heures du matin
Je n'ai pas dormi et mon esprit continue de tourner
Hors de carburant
Je ne peux pas m'en empêcher
Je continue à me demander pourquoi

Pourquoi je me suis laissée
Avoir de l'espoir
Et j'ai laissé mon cœur te tirer plus près
Et je me suis perdue
Pour ne plus voir aucun signe

Oh, j'aurais dû le savoir d'après le regard que tu avais
Ce n'est pas la première fois que quelqu'un me regarde comme ça
Toujours pleine d'espoir que cette fois ne sera pas la même
Ça me met en question
Ça me met en question

Quand est-ce que j'apprendrai ma leçon
Quand est-ce que ça va vraiment s'enfoncer
J'en ai marre de
Tomber pour tous ces trucs
Et je jure que je suis plus intelligente
Que de te laisser entrer dans ma tête
Si tu me trompes une fois, c'est de ta faute
Mais c'est de ma faute d'oublier

15 heures
Je viens de me réveiller sans aucun appel manqué
Depuis notre rupture
Et je demande à mon cœur, combien de temps ça va prendre

Pour que tu remettes tes affaires
Ensemble
Chaque chagrin d'amour me rend meilleure dans ce domaine
Je ne sais pas combien de temps je peux encore attendre

Oh, j'aurais dû le savoir d'après le regard qu'il avait
Ce n'est pas la première fois que quelqu'un me regarde comme ça
Toujours pleine d'espoir que cette fois ne sera pas la même
Ça me met en question
Ça me met en question

Quand est-ce que j'apprendrai ma leçon
Quand est-ce que ça va vraiment s'enfoncer
J'en ai marre de
Tomber pour tous ces trucs
Et je jure que je suis plus intelligente
Que de te laisser entrer dans ma tête
Si tu me trompes une fois, c'est de ta faute
Mais c'est de ma faute d'oublier

2 heures du matin
Je ne t'appelle pas
Ouais, peut-être que j'ai bu un verre ou deux
Je commence à apprendre quelque chose ou deux
Quelque chose ou deux
Donne-moi de l'espace
C'est vraiment gentil de ta part
Tu sais que je mérite quelqu'un qui
Quelqu'un qui

Quand est-ce que j'apprendrai ma leçon
Quand est-ce que ça va vraiment s'enfoncer
J'en ai marre de
Tomber pour tous ces trucs
Et je jure que je suis plus intelligente
Que de te laisser entrer dans ma tête
Si tu me trompes une fois, c'est de ta faute
Mais c'est de ma faute d'oublier