Lyrics and translation Rachel Shaps - Moth Drawn to a Flame

Moth Drawn to a Flame

Not sure if I made it clear
Said exactly how I feel
Didn′t want to scare you off
If you could see inside my thoughts

I know that I can be intense
I fell much harder than I meant to
How did it happen so fast
Now it feels like you're holding back

And the further you pull away from me
Makes me wonder more what you′re thinking
I've never been too good at giving space
But I can't help myself from flying
Oh too close like a moth drawn to a

Flame
I wish I never even knew your
Name
I′m sure I′d save myself a lot of
Pain
But I feel like a moth drawn to a flame
A moth drawn to a flame
I wish that I could

Change my mind from picturing
How it'd feel to touch your skin
Burning in the sweetest way
I know you felt it yesterday

It′s like it happened overnight
I thought we were still burning bright
Wish that I could read your mind
So I get some sleep tonight

And the farther you pull away from me
Makes me wonder more what you're doing
I promised I was done with playing games
But I can′t help myself from flying
Oh too close like a moth drawn to a

Flame
I wish I never even knew your
Name
I'm sure I′d save myself a lot of
Pain
But I feel like a moth drawn to a flame
A moth drawn to a flame
I wish that I could

I can't help myself from flying oh too close
Now I'm too close
I know I′ll probably only end up burned
But it′s so hard to walk away
When you spend this time
And you've said these things
And I wish it didn′t have to end this way
Like a moth drawn to a

Flame
I wish I never even knew your
Name
I'm sure I′d save myself a lot of
Pain
But I feel like a moth drawn to a flame
A moth drawn to a flame
I wish that I could

Flame
I wish I never even knew your
Name
I'm sure I′d save myself a lot of
Pain
But I feel like a moth drawn to a flame

Oh I feel like a moth drawn to a (Flame)
I feel like a moth drawn to a flame

Papillon attiré par une flamme

Je ne sais pas si j'ai été claire
J'ai dit exactement ce que je ressens
Je ne voulais pas te faire peur
Si tu pouvais voir mes pensées

Je sais que je peux être intense
Je suis tombée bien plus vite que je ne le voulais
Comment est-ce arrivé si vite ?
Maintenant, j'ai l'impression que tu te retiens

Et plus tu t'éloignes de moi
Plus je me demande ce que tu penses
Je n'ai jamais été très douée pour laisser de l'espace
Mais je ne peux pas m'empêcher de voler
Oh, trop près, comme un papillon attiré par une

Flamme
J'aurais aimé ne jamais connaître ton
Nom
Je suis sûre que je me serais épargné beaucoup de
Douleur
Mais je me sens comme un papillon attiré par une flamme
Un papillon attiré par une flamme
J'aimerais pouvoir

Changer d'avis sur ce que je ressentirais en touchant ta peau
Brûler de la manière la plus douce
Je sais que tu l'as ressenti hier
Je sais que tu l'as ressenti hier

C'est comme si c'était arrivé du jour au lendemain
Je pensais que nous brûlions encore
J'aimerais pouvoir lire dans ton esprit
Pour pouvoir dormir ce soir

Et plus tu t'éloignes de moi
Plus je me demande ce que tu fais
J'ai promis que j'en avais fini avec les jeux
Mais je ne peux pas m'empêcher de voler
Oh, trop près, comme un papillon attiré par une

Flamme
J'aurais aimé ne jamais connaître ton
Nom
Je suis sûre que je me serais épargné beaucoup de
Douleur
Mais je me sens comme un papillon attiré par une flamme
Un papillon attiré par une flamme
J'aimerais pouvoir

Je ne peux pas m'empêcher de voler, oh, trop près
Maintenant, je suis trop près
Je sais que je finirai probablement brûlée
Mais il est si difficile de partir
Quand tu passes ce temps
Et que tu as dit ces choses
Et j'aimerais que ça ne se termine pas comme ça
Comme un papillon attiré par une

Flamme
J'aurais aimé ne jamais connaître ton
Nom
Je suis sûre que je me serais épargné beaucoup de
Douleur
Mais je me sens comme un papillon attiré par une flamme
Un papillon attiré par une flamme
J'aimerais pouvoir

Flamme
J'aurais aimé ne jamais connaître ton
Nom
Je suis sûre que je me serais épargné beaucoup de
Douleur
Mais je me sens comme un papillon attiré par une flamme

Oh, je me sens comme un papillon attiré par une (Flamme)
Je me sens comme un papillon attiré par une flamme