Lyrics and translation Rachel Talbott - Gone

Gone

I′m getting tired of how he's never home on time
Dinner gets cold and I act like I don′t mind that he's gone
I've got a feeling that it′s not what I expect
So I search his phone, turns out he′s got quite the catch and he's gone

I′ve about reached my limit
Someone's gonna get it
I′m sick of being here all alone
It's like he′s gone for a living and I could forgive him
If I knew what time he'd be back home
But he's gone, gone, gone, gone
Fishing

I′m catching on to him and he thinks that I don′t know
What he don't understand is that I smell it on his clothes when he′s gone
Sometimes I wonder if he's into me at all
The last one he brought home is hangin′ up there on the wall and he's gone, yeah

I′ve about reached my limit
Someone's gonna get it
I'm sick of being here all alone
It′s like he′s gone for a living and I could forgive him
If I knew what time he'd be back home
But he′s gone, gone, gone, gone
Fishing

Packing up my things
I think it's time for me to go
But he keeps on asking me to check out his new pole
So I′m gone

I've about reached my limit
Someone′s gonna get it
I'm sick of being here all alone
It's like he′s gone for a living and I could forgive him
If I knew what time he′d be back home
But he's gone, gone, gone, gone
Fishing

Partie

Je commence à en avoir assez de ta façon de ne jamais rentrer à l'heure
Le dîner refroidit et je fais comme si ça ne me dérangeait pas que tu sois partie
J'ai le sentiment que ce n'est pas ce à quoi je m'attends
Alors je fouille dans ton téléphone, et il s'avère que tu as une sacrée prise et que tu es partie

J'ai à peu près atteint mes limites
Quelqu'un va le payer
Je suis fatiguée d'être ici toute seule
C'est comme si tu étais partie pour de bon et je pourrais te pardonner
Si je savais à quelle heure tu rentrerais
Mais tu es partie, partie, partie, partie
Pêche

Je commence à comprendre et tu penses que je ne sais pas
Ce que tu ne comprends pas, c'est que je sens ça sur tes vêtements quand tu es partie
Parfois, je me demande si tu es vraiment amoureuse de moi
La dernière que tu as ramenée à la maison est accrochée là-haut au mur et tu es partie, ouais

J'ai à peu près atteint mes limites
Quelqu'un va le payer
Je suis fatiguée d'être ici toute seule
C'est comme si tu étais partie pour de bon et je pourrais te pardonner
Si je savais à quelle heure tu rentrerais
Mais tu es partie, partie, partie, partie
Pêche

Je fais mes valises
Je pense qu'il est temps que je parte
Mais tu continues à me demander de regarder ta nouvelle canne à pêche
Alors je suis partie

J'ai à peu près atteint mes limites
Quelqu'un va le payer
Je suis fatiguée d'être ici toute seule
C'est comme si tu étais partie pour de bon et je pourrais te pardonner
Si je savais à quelle heure tu rentrerais
Mais tu es partie, partie, partie, partie
Pêche