Lyrics and translation Rachel Taylor - Do Not Lose Heart

Do Not Lose Heart

You tell me one thing
Then I turn my back
I hear you whispering (lies)
"Let's just shot her up now"
Isn't that what you said boy?
(Lies)

You run your mouth
Throwing words all over the place
Be a man now
Say it to my face

I hear you got a secret
(Hush) But can you keep it
I hear you've got some regrets
(Hush) But we're not speaking
You know that secrets don't make friends
Don't you pretend
I hear you got a secret
But secrets don't make friends

You pride yourself on love and harmony
You never loved me honestly
(Lies) You said I was like a sister
Family with a perfect picture
(Lies)

You run your mouth
Throwing words all over the place
Be a man now
Say it to my face

I hear you got a secret
(Hush) But can you keep it
I hear you've got some regrets
(Hush) But we're not speaking
You know that secrets don't make friends
Don't you pretend
I hear you got a secret
But secrets don't make friends

Don't lead me on
And call me a friend
Cross your heart, hope to die
We, you left me for dead
Do you sleep at night?
Far away from home
I really need you
But here I am all alone
All alone, yeah...

I hear you got a secret
(Hush) But can you keep it
I hear you've got some regrets
(Hush) But we're not speaking
You know that secrets don't make friends
Don't you pretend
I hear you got a secret
But secrets don't make friends

Ne perds pas courage

Tu me dis une chose
Puis je te tourne le dos
Je t'entends chuchoter (des mensonges)
« Faut juste la flinguer maintenant »
N'est-ce pas ce que tu as dit mon garçon ?
(Des mensonges)

Tu te laisses aller
A jeter des mots partout
Sois un homme maintenant
Dis-le moi en face

J'entends que tu as un secret
(Chut) Mais peux-tu le garder
J'entends que tu as des regrets
(Chut) Mais on ne se parle plus
Tu sais que les secrets ne font pas d'amis
Ne fais pas semblant
J'entends que tu as un secret
Mais les secrets ne font pas d'amis

Tu te félicites d'amour et d'harmonie
Tu ne m'as jamais aimée honnêtement
(Des mensonges) Tu as dit que j'étais comme une sœur
Une famille avec une photo parfaite
(Des mensonges)

Tu te laisses aller
A jeter des mots partout
Sois un homme maintenant
Dis-le moi en face

J'entends que tu as un secret
(Chut) Mais peux-tu le garder
J'entends que tu as des regrets
(Chut) Mais on ne se parle plus
Tu sais que les secrets ne font pas d'amis
Ne fais pas semblant
J'entends que tu as un secret
Mais les secrets ne font pas d'amis

Ne me fais pas croire
Et appelle-moi amie
La main sur le cœur, j'espère mourir
Tu m'as laissé pour morte
Est-ce que tu dors la nuit ?
Loin de chez toi
J'ai vraiment besoin de toi
Mais je suis toute seule
Toute seule, ouais...

J'entends que tu as un secret
(Chut) Mais peux-tu le garder
J'entends que tu as des regrets
(Chut) Mais on ne se parle plus
Tu sais que les secrets ne font pas d'amis
Ne fais pas semblant
J'entends que tu as un secret
Mais les secrets ne font pas d'amis