Lyrics and translation Rachel Taylor - Do Not Lose Heart

Do Not Lose Heart

You tell me one thing
Then I turn my back
I hear you whispering (lies)
"Let's just shot her up now"
Isn't that what you said boy?
(Lies)

You run your mouth
Throwing words all over the place
Be a man now
Say it to my face

I hear you got a secret
(Hush) But can you keep it
I hear you've got some regrets
(Hush) But we're not speaking
You know that secrets don't make friends
Don't you pretend
I hear you got a secret
But secrets don't make friends

You pride yourself on love and harmony
You never loved me honestly
(Lies) You said I was like a sister
Family with a perfect picture
(Lies)

You run your mouth
Throwing words all over the place
Be a man now
Say it to my face

I hear you got a secret
(Hush) But can you keep it
I hear you've got some regrets
(Hush) But we're not speaking
You know that secrets don't make friends
Don't you pretend
I hear you got a secret
But secrets don't make friends

Don't lead me on
And call me a friend
Cross your heart, hope to die
We, you left me for dead
Do you sleep at night?
Far away from home
I really need you
But here I am all alone
All alone, yeah...

I hear you got a secret
(Hush) But can you keep it
I hear you've got some regrets
(Hush) But we're not speaking
You know that secrets don't make friends
Don't you pretend
I hear you got a secret
But secrets don't make friends

Не падай духом

Ты говоришь мне одно,
Потом я поворачиваюсь спиной,
Я слышу, как ты шепчешь (ложь),
"Давай просто пристрелим ее сейчас".
Разве не это ты сказал, мальчик?
(Ложь)

Ты болтаешь без умолку,
Разбрасываешься словами,
Будь мужчиной,
Скажи это мне в лицо.

Я слышала, у тебя есть секрет,
(Тсс) Но можешь ли ты его сохранить?
Я слышала, ты о чем-то сожалеешь,
(Тсс) Но мы не разговариваем.
Ты знаешь, что секреты не делают нас ближе,
Даже не притворяйся.
Я слышала, у тебя есть секрет,
Но секреты не делают нас ближе.

Ты гордишься своей любовью и гармонией,
Ты никогда не любил меня по-настоящему.
(Ложь) Ты сказал, что я как сестра,
Семья с идеальной картинкой.
(Ложь)

Ты болтаешь без умолку,
Разбрасываешься словами,
Будь мужчиной,
Скажи это мне в лицо.

Я слышала, у тебя есть секрет,
(Тсс) Но можешь ли ты его сохранить?
Я слышала, ты о чем-то сожалеешь,
(Тсс) Но мы не разговариваем.
Ты знаешь, что секреты не делают нас ближе,
Даже не притворяйся.
Я слышала, у тебя есть секрет,
Но секреты не делают нас ближе.

Не вводи меня в заблуждение,
Называя меня другом,
Клянись, что хочешь умереть,
Мы... ты бросил меня умирать.
Ты спишь по ночам?
Вдали от дома.
Ты мне очень нужен,
Но я здесь совсем одна.
Совсем одна, да...

Я слышала, у тебя есть секрет,
(Тсс) Но можешь ли ты его сохранить?
Я слышала, ты о чем-то сожалеешь,
(Тсс) Но мы не разговариваем.
Ты знаешь, что секреты не делают нас ближе,
Даже не притворяйся.
Я слышала, у тебя есть секрет,
Но секреты не делают нас ближе.