Lyrics and translation Rachel Taylor - You Might Be Surprised

You Might Be Surprised

The birds and bees
The you's and me's
The way you smile
The way you make me weak in the knees
Tell me what's on your mind

The way you stare
I'am well aware
But would i dare
To tell you what's on my mind
You might be surprised

Let's be honest
Then you wouldn't have to guess
On sunday we'll just have to confess
And ev'rything will be just fine

If i could be honest
There's nothing i would rather do
Then tell you what i want from you
I would tell you but i'm just a little scared
But i'd open up my heart if knew you really cared

You with me
Alone with you
The way you talk
What am I supposed to do?
Boy, if you only knew

A little shy but if you try I can't deny
There's something here I don't wanna hide
You might be surprised

Let's be honest
Then you wouldn't have to guess
On sunday we'll just have to confess
And ev'rything will be just fine

If i could be honest
There's nothing i would rather do
Then tell you what i want from you
I would tell you but i'm just a little scared
But i'd open up my heart if knew you really cared

Let's be honest
Then you wouldn't have to guess
And I can get it off my chest
And ev'rything will be just fine

If i could be honest
There's nothing i would rather do
Then tell you what i want from you
I would tell you but i'm just a little scared
But i'd open up my heart if knew you really cared

You might be surprised

Tu pourrais être surpris

Les oiseaux et les abeilles
Les toi et moi
La façon dont tu souris
La façon dont tu me fais trembler
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête

La façon dont tu regardes
Je suis bien consciente
Mais oserais-je
Te dire ce qui me trotte dans la tête
Tu pourrais être surpris

Soyons honnêtes
Alors tu n'auras pas à deviner
Dimanche, nous devrons simplement avouer
Et tout ira bien

Si je pouvais être honnête
Il n'y a rien que j'aimerais plus faire
Que te dire ce que je veux de toi
Je te le dirais, mais j'ai un peu peur
Mais j'ouvrirais mon cœur si je savais que tu tenais vraiment à moi

Toi avec moi
Seule avec toi
La façon dont tu parles
Que suis-je censée faire ?
Chéri, si seulement tu savais

Un peu timide, mais si tu essaies, je ne peux pas le nier
Il y a quelque chose ici que je ne veux pas cacher
Tu pourrais être surpris

Soyons honnêtes
Alors tu n'auras pas à deviner
Dimanche, nous devrons simplement avouer
Et tout ira bien

Si je pouvais être honnête
Il n'y a rien que j'aimerais plus faire
Que te dire ce que je veux de toi
Je te le dirais, mais j'ai un peu peur
Mais j'ouvrirais mon cœur si je savais que tu tenais vraiment à moi

Soyons honnêtes
Alors tu n'auras pas à deviner
Et je pourrai me soulager
Et tout ira bien

Si je pouvais être honnête
Il n'y a rien que j'aimerais plus faire
Que te dire ce que je veux de toi
Je te le dirais, mais j'ai un peu peur
Mais j'ouvrirais mon cœur si je savais que tu tenais vraiment à moi

Tu pourrais être surpris