Lyrics and translation Rachel Wammack - Hard to Believe

Hard to Believe

No more fishing on your granddad's land
(It's hard to believe)
No more acting like I like your band
(It's hard to believe)
No more forgiving you shaking plans
And holding hands and making sense
Of all our crazy dreams

I don't know where I would be
Without your love
Making me and breaking me

It's hard to believe
I'll see you with someone else someday
And it won't hurt like hell the way
It does right now, eventually
It's hard to believe
I'll have some new body in my arms
Different wishes, same old stars
Who we were ain't who we are
I know someday
You'll find someone better for you
I'll find someone better for me
But for us, just ain't meant to be
But right now, it's hard to believe
It's hard to believe

No more leaving halfway through the movie
'Cause we'd rather make out outside
In the parking lot
((It's hard to believe))
There's a light at the end of the tunnel
'Cause right now, it looks like someone
Went and turned it off

It's hard to believe
I'll see you with someone else someday
And it won't hurt like hell the way
It does right now, eventually
It's hard to believe
I'll have some new body in my arms
Different wishes, same old stars
Who we were ain't who we are
I know someday
You'll find someone better for you
I'll find someone better for me
But for us, just ain't meant to be
But right now, it's hard to believe
It's hard to believe

All I know is someday isn't today
Because today still hurts like hell
Go ahead and kiss her in that hard rain
I'll be okay, I tell myself

It's hard to believe
I'll see you with someone else someday
And it won't hurt like hell the way
It does right now, eventually
It's hard to believe
I'll have some new body in my arms
Different wishes, same old stars
Who we were ain't who we are
I know someday
You'll find someone better for you
I'll find someone better for me
But for us, just ain't meant to be
But right now, it's hard to believe
It's hard to believe

Oh, it's hard to believe
Oh, it's hard to believe

Difficile à croire

Plus de pêche sur les terres de ton grand-père
(C'est difficile à croire)
Plus de faire semblant d'aimer ton groupe
(C'est difficile à croire)
Plus de te pardonner de changer les plans
Et de se tenir la main et de donner un sens
À tous nos rêves fous

Je ne sais pas où j'en serais
Sans ton amour
Me faire et me briser

C'est difficile à croire
Que je te verrai avec quelqu'un d'autre un jour
Et que ça ne fera pas aussi mal que
Ça le fait maintenant, à la fin
C'est difficile à croire
J'aurai un autre corps dans mes bras
Des désirs différents, les mêmes vieilles étoiles
Ce que nous étions, ce n'est plus ce que nous sommes
Je sais qu'un jour
Tu trouveras quelqu'un de mieux pour toi
Je trouverai quelqu'un de mieux pour moi
Mais pour nous, ce n'est tout simplement pas fait pour être
Mais pour l'instant, c'est difficile à croire
C'est difficile à croire

Plus de partir à mi-chemin du film
Parce qu'on préfère s'embrasser dehors
Sur le parking
((C'est difficile à croire))
Il y a une lumière au bout du tunnel
Parce que maintenant, on dirait que quelqu'un
A éteint la lumière

C'est difficile à croire
Que je te verrai avec quelqu'un d'autre un jour
Et que ça ne fera pas aussi mal que
Ça le fait maintenant, à la fin
C'est difficile à croire
J'aurai un autre corps dans mes bras
Des désirs différents, les mêmes vieilles étoiles
Ce que nous étions, ce n'est plus ce que nous sommes
Je sais qu'un jour
Tu trouveras quelqu'un de mieux pour toi
Je trouverai quelqu'un de mieux pour moi
Mais pour nous, ce n'est tout simplement pas fait pour être
Mais pour l'instant, c'est difficile à croire
C'est difficile à croire

Tout ce que je sais, c'est qu'un jour ce n'est pas aujourd'hui
Parce qu'aujourd'hui, ça fait encore très mal
Vas-y, embrasse-la sous cette pluie battante
Je vais aller bien, je me dis

C'est difficile à croire
Que je te verrai avec quelqu'un d'autre un jour
Et que ça ne fera pas aussi mal que
Ça le fait maintenant, à la fin
C'est difficile à croire
J'aurai un autre corps dans mes bras
Des désirs différents, les mêmes vieilles étoiles
Ce que nous étions, ce n'est plus ce que nous sommes
Je sais qu'un jour
Tu trouveras quelqu'un de mieux pour toi
Je trouverai quelqu'un de mieux pour moi
Mais pour nous, ce n'est tout simplement pas fait pour être
Mais pour l'instant, c'est difficile à croire
C'est difficile à croire

Oh, c'est difficile à croire
Oh, c'est difficile à croire