Lyrics and translation Rachel Wammack - My Boyfriend Doesn't Speak for Me Anymore

My Boyfriend Doesn't Speak for Me Anymore

Couldn't tell you how it happened
Did I let go or did I give in?
Steady heart, just shaky hands
And I lost myself in my own skin
Noisy room and I was quiet
Suffocating and I was fine with it
What's a voice if you don't realize
It's waiting here within?

So, to the girl just singing in the shower
Who shut up and forgot about her power (Oh, oh)
No, I've never been much of a shouter
But something inside said get a little louder
Oh, now, I've got something to say

My boyfriend doesn't speak for me anymore
Oh, my boyfriend doesn't speak for me anymore

I'm more of me the further I get
Talking dreams through my purple lipstick
Forgot how much I love Bob Dylan
And chocolate ice cream and my dreams
I'm done fighting my natural curves
Putting makeup all over my words
It sure feels good to hear what I think
(What I think)

So, to all the girls just singing in the shower
Who shut up and forgot about their power
Oh, now I've got something to say

My boyfriend doesn't speak for me anymore
Oh, my boyfriend doesn't speak for me anymore
Oh, my boyfriend (My boyfriend)
Doesn't speak for me (Doesn't speak for me)
Anymore

And I don't care, I don't care
I don't care if he ever hears this song
'Cause he'll probably try to tell me
That I'm singing it all wrong

But my boyfriend doesn't speak for me anymore (Oh)
Oh, my boyfriend doesn't speak for me anymore
Oh, my boyfriend (My boyfriend)
Doesn't speak for me (Doesn't speak)
Oh, anymore (Anymore)

Oh, my boyfriend (My boyfriend)
Doesn't speak for me (Doesn't speak)
Anymore

Мой парень больше не говорит за меня

Не могу сказать, как это случилось
Я отпустила или сдалась?
Сердце ровное, только руки дрожат
И я потерялась в собственной коже
Шумная комната, а я молчала
Задыхалась, и меня это устраивало
Что такое голос, если ты не понимаешь,
Что он ждет здесь, внутри?

Так вот, девочке, поющей в душе,
Которая замолчала и забыла о своей силе (О, о)
Нет, я никогда не была крикуньей
Но что-то внутри сказало: "Говори немного громче"
О, теперь мне есть что сказать

Мой парень больше не говорит за меня
О, мой парень больше не говорит за меня

Чем дальше я ухожу, тем больше я становлюсь собой
Говорю о мечтах сквозь свою фиолетовую помаду
Вспомнила, как сильно я люблю Боба Дилана
И шоколадное мороженое, и свои мечты
Я больше не борюсь со своими естественными изгибами
Перестала наносить макияж на свои слова
Так приятно слышать, что я думаю
(Что я думаю)

Итак, всем девушкам, поющим в душе,
Которые замолчали и забыли о своей силе
О, теперь мне есть что сказать

Мой парень больше не говорит за меня
О, мой парень больше не говорит за меня
О, мой парень (Мой парень)
Не говорит за меня (Не говорит за меня)
Больше

И мне все равно, мне все равно
Мне все равно, услышит ли он когда-нибудь эту песню
Потому что он, вероятно, попытается сказать мне,
Что я пою ее неправильно

Но мой парень больше не говорит за меня (О)
О, мой парень больше не говорит за меня
О, мой парень (Мой парень)
Не говорит за меня (Не говорит)
О, больше (Больше)

О, мой парень (Мой парень)
Не говорит за меня (Не говорит)
Больше