Lyrics and translation Rachel Yakar, Ortrun Wenkel, Kurt Equiluz, Robert Holl, Nikolaus Harnoncourt & Concentus musicus Wien - Mozart : Requiem in D minor K626 : IX Domine Deus

Mozart : Requiem in D minor K626 : IX Domine Deus

Domine Jesu Christe,
Rex gloriae, Rex gloriae,
Libera animas omnium
Fidelium defunctorum
De poenis inferni,
De poenis inferni,
Et de profundo lacu:
Libera, libera eas de ore leonis,
Libera, libera eas de ore leonis,
Ne absorbeat eas tartarus,
Ne cadant in obscurum,
Ne absorbaet eas tartarus,
Ne cadant in obscurum,
Ne absorbat eas tartarus,
Ne cadant in obscurum,
Ne cadant, ne cadant in obscurum:
Sed signifer sanctus Michael,
Repraesentet eas in lucem sanctam,
Sed signifer sanctus Michael
Repraesentet eas in lucem sanctam.
Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.
Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus.
Quam olim abrahae promisisti et semini ejus.

Mozart : Requiem en ré mineur K626 : IX Domine Deus

Seigneur Jésus-Christ,
Roi de gloire, Roi de gloire,
Libère les âmes de tous
Les fidèles défunts
Des peines de l'enfer,
Des peines de l'enfer,
Et du lac profond:
Libère, libère-les de la gueule du lion,
Libère, libère-les de la gueule du lion,
Que le Tartare ne les engloutisse pas,
Qu'ils ne tombent pas dans les ténèbres,
Que le Tartare ne les engloutisse pas,
Qu'ils ne tombent pas dans les ténèbres,
Que le Tartare ne les engloutisse pas,
Qu'ils ne tombent pas dans les ténèbres,
Qu'ils ne tombent pas, qu'ils ne tombent pas dans les ténèbres:
Mais que le saint Michel, le porte-étendard,
Les conduise dans la lumière sainte,
Mais que le saint Michel, le porte-étendard,
Les conduise dans la lumière sainte.
Comme tu l'as autrefois promis à Abraham et à sa descendance.
Comme tu l'as autrefois promis à Abraham et à sa descendance.
Comme tu l'as autrefois promis à Abraham et à sa descendance.