Lyrics and translation Rachel Zeffira - Letters From Tokyo (Sayonara)

Letters From Tokyo (Sayonara)

You won't hear from me anymore
I told many lies and hid many more
And I will never know what they were for
Because I'll leave it all behind
I'll move through silent skies
Above my city built on lies
With nothing left of me to find
You can try to hide
But sadness comes anyway
I held off the feel that followed me everyday
But you'll never know then the kind you'll meet
So I'm leaving it behind
I'll move through silent skies
Far from all the broken sighs
No one can make me change my mind
Sayonara, sayonara
I won't leave no, leave no sign
Because I'm leaving everything behind
I'll move through silent skies
Full of thoughts and cries
Nothing can make me change my mind
You won't hear from me anymore

Lettres de Tokyo (Sayonara)

Tu n'auras plus de mes nouvelles
J'ai dit beaucoup de mensonges et en ai caché beaucoup d'autres
Et je ne saurai jamais pourquoi
Parce que je vais laisser tout cela derrière moi
Je vais traverser des cieux silencieux
Au-dessus de ma ville construite sur des mensonges
Il ne restera plus rien de moi à trouver
Tu peux essayer de te cacher
Mais la tristesse arrive quand même
J'ai repoussé le sentiment qui me suivait chaque jour
Mais tu ne sauras jamais alors le genre de personne que tu rencontreras
Alors je laisse tout ça derrière moi
Je vais traverser des cieux silencieux
Loin de tous les soupirs brisés
Personne ne peut me faire changer d'avis
Sayonara, sayonara
Je ne laisserai aucun, aucun signe
Parce que je laisse tout derrière moi
Je vais traverser des cieux silencieux
Pleins de pensées et de pleurs
Rien ne peut me faire changer d'avis
Tu n'auras plus de mes nouvelles