Lyrics and translation Rachele Bastreghi - Not for me

Not for me

Quando prendi le distanze
Quando non vuoi scegliere
Quando accetti l'ignoranza
Quando pensi che non basta

Quando ignori un'esigenza
Quando vai a cercartele
Quando perdi la speranza
Quando il mondo ti spaventa

Quando ridi e piangi dentro
Quando non puoi correre
Quando onori la tua assenza
Quando il cuore ti cancella

The ordinary is not for me
(But I never want to hide my crazy head again)
The ordinary is not for me
(But I don't want to abuse myself anymore)

The ordinary is not for me
(But I never want to hide my crazy head again)
The ordinary is not for me
(But I don't want to abuse myself anymore)

Quando prendi le distanze
Quando non vuoi crescere
Quando mastichi la rabbia
Quando torni in una gabbia

Quando scoppia in te la guerra
Quando non vuoi vincere
Quando godi ma è un inferno
Quando scappi ma sei fermo

L'ordine non fa per me
L'ordine non fa per me

The logic
The power
The morning
Pride and prejudice
The limits
The lies

The logic
(It's not for me)
The power
(Just don't fit me)
The morning
Pride and prejudice
The limits
The lies

The ordinary is not for me
(But I never want to hide my crazy head again)
The ordinary is not for me
(But I don't want to abuse myself anymore)

Indifference
Homophobia

Pas pour moi

Quand tu prends tes distances
Quand tu ne veux pas choisir
Quand tu acceptes l'ignorance
Quand tu penses que ce n'est pas assez

Quand tu ignores un besoin
Quand tu vas les chercher
Quand tu perds l'espoir
Quand le monde te fait peur

Quand tu ris et pleures en toi
Quand tu ne peux pas courir
Quand tu honores ton absence
Quand ton cœur te supprime

L'ordinaire n'est pas pour moi
(Mais je ne veux plus jamais cacher ma tête folle)
L'ordinaire n'est pas pour moi
(Mais je ne veux plus me faire du mal)

L'ordinaire n'est pas pour moi
(Mais je ne veux plus jamais cacher ma tête folle)
L'ordinaire n'est pas pour moi
(Mais je ne veux plus me faire du mal)

Quand tu prends tes distances
Quand tu ne veux pas grandir
Quand tu mâches la rage
Quand tu retournes dans une cage

Quand la guerre éclate en toi
Quand tu ne veux pas gagner
Quand tu jouis mais c'est un enfer
Quand tu t'échappes mais tu es immobile

L'ordre ne me convient pas
L'ordre ne me convient pas

La logique
Le pouvoir
Le matin
Orgueil et préjugés
Les limites
Les mensonges

La logique
(Ce n'est pas pour moi)
Le pouvoir
(Ne me va pas)
Le matin
Orgueil et préjugés
Les limites
Les mensonges

L'ordinaire n'est pas pour moi
(Mais je ne veux plus jamais cacher ma tête folle)
L'ordinaire n'est pas pour moi
(Mais je ne veux plus me faire du mal)

Indifférence
Homophobie