Lyrics and translation Rachelle Allison feat. Kerosn - Tchenbé Mwen

Tchenbé Mwen

Gyal en ké trété'w èvè dousè
Pas ou sav kè sé vou an vlé sé vou sèlman ka fan anvi
An pé ké janmé lésé'w tou sèl
Mem si vi an mwen mouvmanté fo pa ou touwmanté'w
Pass an ké toujou tou pré'w
An ké ranjé mwen pou ou pa jen mem tousé
An pé ké lésé pwoblèm touché'w
Lè ou tris tout syèl en mwen ka tonbé

Pon solda pa ka pati fè la gè san baton
Sé on konba pé pa lésé'w trayi mwen san protèksyon
Mwen vé pa tann di sa zyé pa vwè tchè pa fè mal, non tchè pa fè mal non i pa ka fè mal
Pé pa manti sé pou vou tchè an mwen ka bat
Mé pa kwè mwen ké rété la mwen ké sa pran' y plat
An té la baw ou lésé dlo chayé mwen
A contre couran fo'w najé pou pé sa kenbé mwen

Kenbé mwen fo
Si sé mwen ou vlé
Dépozé mwen
Si on dot ka fè'w vibré
Pé ké subi, an ké pati
Fo'w réaji si'w vlé mwen pou la vi

Donc, ou kolè paskè on dot krié mwen darling
An konèt 10 000 gyal vou regar aw digne
Dè nenpot ki déès é dé lèv aw deng
An pé ké lésé'w alé peu enpowt sa ou di
An ka asuré'w an pa ka viv san vou
E an ka rasuré'w an pa ka di tout fanm sa
An ka saturé san'w an ka sali vi an mwen
An pa savouré ayen kon sa sa vin
Mé an sav li ant lé ligne malgré tou si ou ka souri
Sé kè sa nou vwè ansanb la ka surviv
An kè aw ou konèt mwen an pa soumi
An nou routouné tou suit an bul an nou nou sou èvè sour muè
Fo nou fini ansanb èvè san limiè
Pas lov an nou ni on sans i ka sufi nou
An nou lélé malpalan ansanb an nou sufi nou

Kenbé mwen fo
Si sé mwen ou vlé
Dépozé mwen
Si on dot ka fè'w vibré
Pé ké subi, an ké pati
Fo'w réaji si'w vlé mwen pou la vi

Siw mwen pé pa conté
Pé pa lélé mwen alé
Fè'w konfians zié fèmé
Mwen sav mwen ké rougrété
Siw mwen pé pa conté
Pé pa lélé mwen alé
Si fo vwè'y pou kwè'y
Montré mwen ki jan tchè aw ka bat fo pou lov an mwen

Gyal en ké trété'w èvè dousè
Pas ou sav kè sé vou an vlé sé vou sèlman ka fan anvi
An pé ké janmé lésé'w tou sèl
Mem si vi an mwen mouvmanté fo pa ou touwmanté'w
Pass an ké toujou tou pré'w
An ké ranjé mwen pou ou pa jen mem tousé
An pé ké lésé pwoblèm touché'w
Lè ou tris tout syèl en mwen ka tonbé

Kenbé mwen fo
Si sé mwen ou vlé
Dépozé mwen
Si on dot ka fè'w vibré
Pé ké subi, an ké pati
Fo'w réaji si'w vlé mwen pou la vi

Моё сердце

Любимый, я буду относиться к тебе с нежностью
Ведь ты знаешь, что это ты мне нужен, только ты один вызываешь во мне желание
Я никогда не оставлю тебя одного
Даже если моя жизнь станет беспокойной, не волнуйся
Потому что я всегда буду рядом с тобой
Я сделаю всё, чтобы ты даже не кашлянул
Я не позволю проблемам коснуться тебя
Когда ты грустишь, всё моё небо рушится

Ни один солдат не идёт на войну без оружия
Это борьба, я не могу оставить тебя беззащитным
Я не хочу слышать, что то, чего не видят глаза, не больно, нет, не больно, нет, это не больно
Не лги, это ради тебя моё сердце бьётся
Но не думай, что я останусь здесь, я возьму всё в свои руки
Я была с тобой, ты позволил слезам унести меня
Против течения ты должен плыть, чтобы удержать меня

Держи меня крепко
Если это я тебе нужна
Отпусти меня
Если другая заставляет тебя трепетать
Я не буду страдать, я уйду
Ты должен реагировать, если хочешь меня на всю жизнь

Итак, ты зол, потому что другая называет меня милой
Я знаю 10 000 девушек смотрят на тебя с восхищением
Любая богиня и твои губы сводят с ума
Я не отпущу тебя, что бы ты ни говорил
Уверяю тебя, я не могу жить без тебя
И уверяю тебя, я не говорю это всем женщинам
Я схожу с ума без тебя, я разрушаю свою жизнь
Я ничего не чувствую, как это произошло
Но я знаю, что между строк, несмотря ни на что, если ты улыбаешься
Значит, то, что мы видим вместе, выживает
Я с тобой, ты знаешь меня, я не подчиняюсь
Мы вернёмся сразу же, вдвоём, мы будем вместе, словно брат и сестра
Мы должны закончить вместе, без света
Потому что наша любовь имеет смысл, она нам достаточна
Мы будем грубыми вместе, мы будем друг другу достаточны

Держи меня крепко
Если это я тебе нужна
Отпусти меня
Если другая заставляет тебя трепетать
Я не буду страдать, я уйду
Ты должен реагировать, если хочешь меня на всю жизнь

Если на тебя нельзя рассчитывать
Не проси меня уйти
Доверься мне с закрытыми глазами
Я знаю, что буду сожалеть
Если на тебя нельзя рассчитывать
Не проси меня уйти
Если нужно увидеть, чтобы поверить
Покажи мне, как бьётся твоё сердце ради моей любви

Любимый, я буду относиться к тебе с нежностью
Ведь ты знаешь, что это ты мне нужен, только ты один вызываешь во мне желание
Я никогда не оставлю тебя одного
Даже если моя жизнь станет беспокойной, не волнуйся
Потому что я всегда буду рядом с тобой
Я сделаю всё, чтобы ты даже не кашлянул
Я не позволю проблемам коснуться тебя
Когда ты грустишь, всё моё небо рушится

Держи меня крепко
Если это я тебе нужна
Отпусти меня
Si on dot ka fè'w vibré
Я не буду страдать, я уйду
Ты должен реагировать, если хочешь меня на всю жизнь