Lyrics and translation Rachelle Allison - Oui

Oui

Je dois prendre ce que tu m'offres
Ce qui blesse ce qui écorche
J'ai tous les symptômes qui me font passer pour conne
Effacer nos toffs
Mes affaires dans le coffre
Partir avant d'avouer la haine que je te porte
Boyaux qui se tordent, la rancoeur qui me mord
A croire que tout ce que t'attends au final c'est ma mort
Quitté ton port, claqué la porte
Tu ne peux pas m'appeler ma rеine et me traitеr de la sorte
Tu passes ton temps à dire que je suis cruelle
À quel moment tu vois qu'en vrai c'est moi qui saigne
Tu dis que tu m'aimes mais t'enchaines les DM
Et tu veux que je dise "Oui"
Tu perds ton temps mes sentiments ne sont plus les mêmes
A qui la faute ni la tienne ni la mienne
I ni on lè fo'w tann fo'w comprann
An pé ké jen di'w "Oui"
Non, non, non, non, non, non
Au revoir, à jamais, non merci
Bis
Je veux que tu prennes la porte
De ma vie que tu sortes
J'veux plus me demander sans moi comment il s'en sort
T'es sérieux quand tu me sors
Que pour toi je vaux de l'or
Le genou à terre comme pour rattraper le score
Les doutes et les remords
M'ont retenu à tort
Je t'ai vu comme mentor là je te vois comme un menteur
Quitte ton port
Claquer la porte
Ce n'est plus vraiment mon problème
Quelle empathie pour mon sort
Tu passes ton temps à dire que je suis cruelle
À quel moment tu vois qu'en vrai c'est moi qui saigne
Tu dis que tu m'aimes mais t'enchaines les DM
Et tu veux que je dise "Oui"
Tu perds ton temps mes sentiments ne sont plus les mêmes
A qui la faute ni la tienne ni la mienne
I ni on lè fo'w tann fo'w comprann
An pé ké jen di'w "Oui"
Non, non, non, non, non, non
Au revoir, à jamais, non merci
Bis

Да

Я должна принять то, что ты мне предлагаешь
То, что ранит, то, что царапает
У меня все симптомы, которые выставляют меня дурой
Стереть наши фото
Мои вещи в багажнике
Уехать прежде, чем признаться в ненависти, которую я к тебе питаю
Кишки скручивает, злость грызет
Полагать, что всё, чего ты ждешь в итоге — это моей смерти
Покинуть твою гавань, хлопнуть дверью
Ты не можешь называть меня своей королевой и обращаться со мной подобным образом
Ты все время твердишь, что я жестокая
Когда ты, наконец, увидишь, что на самом деле это я истекаю кровью?
Ты говоришь, что любишь меня, но строчишь сообщения другим
И хочешь, чтобы я сказала "Да"
Ты тратишь время, мои чувства уже не те
Кто виноват? Ни ты, ни я
Есть время ждать, есть время понимать
Я не могу сказать тебе "Да"
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Прощай, навсегда, нет, спасибо
Повтор
Я хочу, чтобы ты ушел
Из моей жизни, чтобы ты исчез
Я больше не хочу задаваться вопросом, как ты справляешься без меня
Ты серьезно, когда говоришь мне,
Что для тебя я на вес золота
Стоя на коленях, будто хочешь отыграться
Сомнения и угрызения совести
Удерживали меня неправомерно
Я видела в тебе наставника, а теперь вижу лжеца
Покинь свою гавань
Хлопни дверью
Это больше не моя проблема
Какое сочувствие к моей судьбе
Ты все время твердишь, что я жестокая
Когда ты, наконец, увидишь, что на самом деле это я истекаю кровью?
Ты говоришь, что любишь меня, но строчишь сообщения другим
И хочешь, чтобы я сказала "Да"
Ты тратишь время, мои чувства уже не те
Кто виноват? Ни ты, ни я
Есть время ждать, есть время понимать
Я не могу сказать тебе "Да"
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Прощай, навсегда, нет, спасибо
Повтор