Pitché - Rachelle Allison , Matieu White translation in German

Pitché

Ou sav (ou sav)
Lontan an ka véyé'y (véyé'y)
An pa boug timid mè an pa sav ka pou di lè an ka gadé'y
I ni tou sa an énmé (pa sav)
Si téren la miné (ouai)
Nou tou lè dé ka chanté
Sa an ti jan konpliké
An pé pa mèt on "j'aime" si insta (yeah)
An vlé pa fè kon la restan (yeah)
An sav i suiv regaw la insistan
J'ai kiffé l'écart entre ses dents lè i souri ban mwen
An ti bwen two kout bay
Pa flipé a si kouch la nou ké ni met tay la
An vlé tand vwa ay lè i ka kryé "aie"
An ni on bon beat, an nou fè on feat
Sé premie fwa sa ka rivé
Dabitid an enmé amizé
Ou té ké di fwa la sa, ou ja ka pèd fra
Kartouch an men ja izéi

I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen

I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen

Lè men vwèy man santi sé on sel vi ki ni
I ban mwen chalè soleil bikini
Chayé'm lè ou i pé ké ni ti mini
Santo domingo, Haïti, Dominique
Chanté ban mwen
An vlé ou gadé mwen
An pa pè panché mwen
An ké tchenbé micro la baw
I enmé sa i vwè si insta insta
Tchè an mwen té kontan kontan
A lè la fo nou fè on konsta konsta
Oblijé nou rété an bistan, yeah
Oups men vlé kolè-y, I ja dékodé
On jou nou ké palé, on jou nou ké ozé
Prochain kou fo mwen di-y tou sa mwen ka chanté la
Sé premie fwa sa ka rivé, dabitid an enmé amizé
Ou té ké di fia la sa, ou ja ka pèd fra
Kon si an tétanizé

I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen

I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen
I pitché mwen

Er hat mich erwischt

Du weißt (du weißt)
Ich beobachte ihn schon lange (beobachte ihn)
Ich bin kein schüchternes Mädchen, aber ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn ich ihn ansehe
Er hat alles, was ich liebe (weiß nicht)
Im Spiel, das er führt (ja)
Wir beide singen
Das ist ein bisschen kompliziert
Ich kann kein "Gefällt mir" auf Insta geben (yeah)
Ich will nicht wie die anderen sein (yeah)
Ich weiß, er spürt meinen insistierenden Blick
Ich liebte die Zahnlücke, als er mich anlächelte
Ich bin ein bisschen zu klein für ihn
Keine Sorge, auf der Couch werden wir schon zueinander passen
Ich will seine Stimme hören, wenn er "Aua" schreit
Ich hab' einen guten Beat, lass uns ein Feat machen
Das ist das erste Mal, dass das passiert
Normalerweise mag ich es, mich zu amüsieren
Man könnte sagen, dieses Mal verlierst du schon die Fassung
Die Patrone in meiner Hand ist schon leer

Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt

Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt

Als ich ihn sah, fühlte ich, es gibt nur dieses eine Leben
Er gibt mir Sonnenwärme, Bikini-Feeling
Nimm mich mit, dorthin, wo es nicht nur um kurze Röcke geht
Santo Domingo, Haiti, Dominica
Sing für mich
Ich will, dass du mich ansiehst
Ich habe keine Angst, mich ihm zuzuneigen
Ich werde das Mikrofon für dich halten
Er mag, was er auf Insta Insta sieht
Mein Herz war glücklich, glücklich
Jetzt müssen wir eine Feststellung machen, Feststellung
Gezwungen, auf Abstand zu bleiben, yeah
Ups, ich will ihm nah sein, er hat es schon verstanden
Eines Tages werden wir reden, eines Tages werden wir uns trauen
Nächstes Mal muss ich ihm all das sagen, was ich hier singe
Das ist das erste Mal, dass das passiert, normalerweise mag ich es, mich zu amüsieren
Man könnte sagen, dieses Mal verlierst du schon die Fassung
Als ob ich gelähmt wäre

Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt

Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt
Er hat mich erwischt