Lyrics and translation Rachelle Ann Go - And You Love Me (La Notte Delle Favole)

And You Love Me (La Notte Delle Favole)

And You Love Me – Rachelle Ann Go
Tonight is filled with love
Everything is far away
I′m trying to imagine you are mine
I must have found a million ways
Of fantasizing
I look up to an empty ceiling
But only memories of falling
Tangled in your sound of breathing
Like it was my last
And in my mind i hear your voice
Say that everything we feel
Is almost something
Say I'm everything you′re dreaming
When you're dreaming
Say that you won't let me go
But tell me one thing
Cos my heart says that you′ll want me
And you love me
I′m hiding cos it's safe
That′s how it's going these days
Maybe I′m too fragile to laugh
It's always like
Or just pretending
While in my mind i hear your voice
You′re the reason I've been suffering
You're the reason for my
There was nothing that can stop me
When I′m reaching for you now
Say the stars can never blind us
From these feelings
Say that nothing can be less than
What we′re seeing
Say I'm always in your soul
Don′t keep me guessing'
Cos my heart says that you′ll want me
I know you love me

И ты любишь меня (La Notte Delle Favole)

И ты любишь меня – Рашель Энн Го
Эта ночь полна любви,
Всё остальное так далеко.
Я пытаюсь представить, что ты мой,
Миллион способов я перепробовала,
Фантазируя.
Смотрю на пустой потолок,
А в памяти лишь отголоски падения,
Запутанные в звуке твоего дыхания,
Словно это мой последний вздох.
И в моих мыслях я слышу твой голос,
Говорящий, что всё, что мы чувствуем,
Почти реально.
Говорящий, что я — всё, о чём ты мечтаешь,
Когда ты мечтаешь.
Говорящий, что ты не отпустишь меня.
Но скажи мне лишь одно,
Ведь моё сердце говорит, что я тебе нужна,
И ты любишь меня.
Я прячусь, потому что так безопаснее,
Вот как всё обстоит в эти дни.
Возможно, я слишком ранима, чтобы смеяться,
Это всегда так,
Или я просто притворяюсь.
Пока в моих мыслях я слышу твой голос.
Ты — причина моих страданий,
Ты — причина моей...
Ничто не могло меня остановить,
Когда я тянулась к тебе.
Скажи, что звёзды не смогут ослепить нас,
Затмить эти чувства.
Скажи, что ничто не может быть меньше,
Чем то, что мы видим.
Скажи, что я всегда в твоей душе.
Не заставляй меня гадать.
Ведь моё сердце говорит, что я тебе нужна,
Я знаю, ты любишь меня.