Lyrics and translation Rachelle Ann Go - I Just Can't Let Go

I Just Can't Let Go

Look at this stuff, isn′t it neat?
Wouldn't you think my collection′s complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?

Look at this trove, treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you′d think
Sure, she′s got everything

I've got gadgets and gizmos a plenty
I′ve got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs? I've got twenty!
But who cares? No big deal,
I want more

Je ne peux pas laisser aller

Regarde ce que j'ai, c'est pas chouette ?
Tu ne trouves pas que ma collection est complète ?
Tu ne trouves pas que je suis la fille
La fille qui a tout ?

Regarde ce butin, des trésors innombrables
Combien de merveilles une seule caverne peut-elle contenir ?
En regardant autour de toi, tu penserais
Bien sûr, elle a tout

J'ai des gadgets et des bidules à foison
J'ai des trucs et des machins à profusion
Tu veux des bidules ? J'en ai vingt !
Mais qui s'en soucie ? Pas grave,
J'en veux plus