Lyrics and translation Rachelle Ann Go - If You Walk Away

If You Walk Away

Don′t just stand there with those guilty eyes.
If you're gonna pull the trigger
I don′t want to hear no alibis.
Don't try to tell me,
It's your heart cross to bear.
Cause I′m the one that′s losing,
I'm not going anywhere.

[Chorus:]
If you walk away from love
You′re headed down a long hard road
If you're gonna leave me now
There′s something you should know
It's gonna take a long, long time
Something you might never find
If you walk away from me you walk away from love.

Was I just dreaming where you acting out a part
Is this the final curtain fallin′ on my heart?
So if you're going ohh? then go ahead and leave
Cause I? m not gonna beg you
Or get down on my knees.

If you walk away from love
You're headed down a long hard road
If you′re gonna leave me now
There′s something you should know
It's gonna take a long, long time
Something you might never find
If you walk away from me you walk away from love.

Somewhere down the road you′ll realize
The love you need was right here all the time
If you walk away?.

It's gonna take a long, long time
Something you might never find
If you walk away from me you walk away from love.

Don′t walk away
Don't you walk away from me
Don′t walk away
Don't walk away from me oohh.

Si tu t'en vas

Ne reste pas là avec ces yeux coupables.
Si tu vas appuyer sur la gâchette
Je ne veux pas entendre d'alibi.
N'essaie pas de me dire,
C'est ton cœur qui doit porter la croix.
Parce que c'est moi qui perd,
Je ne vais nulle part.

[Refrain:]
Si tu t'en vas de l'amour
Tu te diriges sur une longue et difficile route
Si tu vas me quitter maintenant
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Ça va prendre beaucoup, beaucoup de temps
Quelque chose que tu ne trouveras peut-être jamais
Si tu t'en vas de moi, tu t'en vas de l'amour.

Est-ce que je rêvais où tu jouais un rôle?
Est-ce que c'est le rideau final qui tombe sur mon cœur?
Donc si tu pars ohh? alors vas-y et pars
Parce que moi? je ne vais pas te supplier
Ou me mettre à genoux.

Si tu t'en vas de l'amour
Tu te diriges sur une longue et difficile route
Si tu vas me quitter maintenant
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Ça va prendre beaucoup, beaucoup de temps
Quelque chose que tu ne trouveras peut-être jamais
Si tu t'en vas de moi, tu t'en vas de l'amour.

Quelque part sur la route, tu réaliseras
L'amour dont tu as besoin était là tout le temps
Si tu t'en vas?.

Ça va prendre beaucoup, beaucoup de temps
Quelque chose que tu ne trouveras peut-être jamais
Si tu t'en vas de moi, tu t'en vas de l'amour.

Ne t'en vas pas
Ne t'en vas pas de moi
Ne t'en vas pas
Ne t'en vas pas de moi oohh.