Kung Alam Mo Lang - Rachelle Ann Go translation in German

Kung Alam Mo Lang

Kung alam mo lang, matagal na kitang minamahal
Simula't sapul pa lang, ikaw na'ng tibok ng puso ko
Ngunit 'di mo pansin, aking mga tingin
Sayang na sayang lang, sinta, mahal pa naman kita

Nangangamba ako, sakaling malaman mo
Baka iwasan mo mga tingin ko sa 'yo
Sana'y maunawaan mo, damdamin kong ito
Kahit mayro'n ka nang ibang minamahal sa buhay mo

Kung alam mo lang kung ga'no kita kamahal
Nagtitiis, nagdurusa sa tuwing kapiling mo siya
Kung alam mo lang na mahal na mahal kita
Ngunit ako'y lalayo nang 'di na muling masaktan, ooh

Paalam na, sinta, at 'di ko na ito kaya
Sa pangarap ko na lang makakasama ko ikaw
Baka sakaling doon lang ako'y iyong pakinggan
Dinggin mo'ng pagsamo ko at malaman mong mahal kita

Kung alam mo lang kung ga'no kita kamahal
Nagtitiis, nagdurusa sa tuwing kapiling mo siya
Kung alam mo lang na mahal na mahal kita
Ngunit ako'y lalayo nang 'di na muling masaktan

Ngunit ako'y lalayo nang 'di na muling masaktan

Wenn du nur wüsstest

Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich schon lange liebe
Von Anfang an bist du der Schlag meines Herzens
Doch du bemerkst es nicht, meine Blicke
So schade, mein Lieber, denn ich liebe dich noch

Ich habe Angst, falls du es herausfindest
Vielleicht meidest du dann meine Blicke
Ich hoffe, du verstehst dieses Gefühl von mir
Auch wenn du jemand anderen in deinem Leben liebst

Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Ich leide, ich dulde, wenn du bei ihr bist
Wenn du nur wüsstest, dass ich dich so sehr liebe
Doch ich gehe, um nie wieder verletzt zu werden, ooh

Leb wohl, mein Lieber, ich kann es nicht mehr ertragen
Nur in meinen Träumen kann ich bei dir sein
Vielleicht hörst du mich dort endlich
Höre mein Flehen und wisse, dass ich dich liebe

Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Ich leide, ich dulde, wenn du bei ihr bist
Wenn du nur wüsstest, dass ich dich so sehr liebe
Doch ich gehe, um nie wieder verletzt zu werden

Doch ich gehe, um nie wieder verletzt zu werden