Lyrics and translation Rachelle Ann Go - Kung Alam Mo Lang

Kung Alam Mo Lang

Kung alam mo lang, matagal na kitang minamahal
Simula't sapul pa lang, ikaw na'ng tibok ng puso ko
Ngunit 'di mo pansin, aking mga tingin
Sayang na sayang lang, sinta, mahal pa naman kita

Nangangamba ako, sakaling malaman mo
Baka iwasan mo mga tingin ko sa 'yo
Sana'y maunawaan mo, damdamin kong ito
Kahit mayro'n ka nang ibang minamahal sa buhay mo

Kung alam mo lang kung ga'no kita kamahal
Nagtitiis, nagdurusa sa tuwing kapiling mo siya
Kung alam mo lang na mahal na mahal kita
Ngunit ako'y lalayo nang 'di na muling masaktan, ooh

Paalam na, sinta, at 'di ko na ito kaya
Sa pangarap ko na lang makakasama ko ikaw
Baka sakaling doon lang ako'y iyong pakinggan
Dinggin mo'ng pagsamo ko at malaman mong mahal kita

Kung alam mo lang kung ga'no kita kamahal
Nagtitiis, nagdurusa sa tuwing kapiling mo siya
Kung alam mo lang na mahal na mahal kita
Ngunit ako'y lalayo nang 'di na muling masaktan

Ngunit ako'y lalayo nang 'di na muling masaktan

Если бы ты только знал

Если бы ты только знал, как давно я тебя люблю
С самого начала, ты был биением моего сердца
Но ты не замечаешь моих взглядов
Так жаль, любимый, ведь я тебя люблю

Я боюсь, если ты узнаешь
Ты можешь начать избегать моих взглядов
Надеюсь, ты поймешь мои чувства
Даже если у тебя уже есть другая любовь

Если бы ты только знал, как сильно я тебя люблю
Терплю и страдаю каждый раз, когда ты с ней
Если бы ты только знал, как сильно я тебя люблю
Но я уйду, чтобы больше не страдать, о

Прощай, любимый, я больше не могу этого выносить
Только в моих мечтах я могу быть с тобой
Может быть, только там ты меня услышишь
Услышь мою мольбу и узнай, что я тебя люблю

Если бы ты только знал, как сильно я тебя люблю
Терплю и страдаю каждый раз, когда ты с ней
Если бы ты только знал, как сильно я тебя люблю
Но я уйду, чтобы больше не страдать

Но я уйду, чтобы больше не страдать