Lyrics and translation Rachelle Ann Go - Palad Mo Sa Puso Ko

Palad Mo Sa Puso Ko

Linawin mo ang isip ko na ngayoy gulong gulo
Inuulan binabagyo walang dahilan
Na bat ako ngayo'y naririto

Sana'y pakinggan ituro mo ang daan pabalik sa liwanag
Palayo sa karimlan at puso ko'y tanganan at wag pabayaan
Na malayo

Naririnig mo ba kay lakas nitong kaba
Kay tagal ko rin di nadama,
Sa palad mo ay mahimbing doo'y walang makararating
Anumang sulyap man sa mundo

Pagsubok man na kay higpit at luha man ang makamit
Matatanggap na may ngiti
Hawak ng palad mo ang puso ko

Linawin mo ang isip ko na ngayo'y gulong gulo
Inuulan binabagyo walang dahilan
Na bat ako ngayo'y naririto

Naririnig mo ba kay lakas nitong kaba
Kay tagal ko rin di nadama,
Sa palad mo ay mahimbing doo'y walang makararating
Anumang sulyap man sa mundo

Pagsubok man na kay higpit at luha man ang makamit
Matatanggap na may ngiti
Nang madama ang palad mo sa puso ko lagi

Ta main dans ton cœur

Eclaire mon esprit, il est si confus en ce moment
La pluie et la tempête, sans raison
Pourquoi suis-je ici maintenant ?

J'espère que tu écouteras, montre-moi le chemin du retour vers la lumière
Loin des ténèbres, tiens mon cœur et ne le laisse pas partir
Loin de moi

Entends-tu le battement de mon cœur, si fort
Je ne l'ai pas ressenti depuis si longtemps,
Dans ta main, je suis en sécurité, rien ne peut me toucher
Quel que soit le regard du monde

Même les épreuves les plus difficiles, même les larmes que je reçois
Seront acceptées avec un sourire
Ta main tient mon cœur

Eclaire mon esprit, il est si confus en ce moment
La pluie et la tempête, sans raison
Pourquoi suis-je ici maintenant ?

Entends-tu le battement de mon cœur, si fort
Je ne l'ai pas ressenti depuis si longtemps,
Dans ta main, je suis en sécurité, rien ne peut me toucher
Quel que soit le regard du monde

Même les épreuves les plus difficiles, même les larmes que je reçois
Seront acceptées avec un sourire
Quand je sens ta main sur mon cœur, toujours