Lyrics and translation Rachelle Ann Go - Pwede Kung Pwede

Pwede Kung Pwede

Kung kailan ko natutunan na hanapin ka
Ay saka naman ngayon ay di na madama
Sa iyo'y nagkamali sana'y patawarin mong muli
At sana'y magbalik sa piling ko

Dati rati ay hindi kita pinapansin
At sa'yo'y wala kahit konti mang pagtingin
Ngunit nalaman ko na, na umiibig pala ang puso
Na di ko naintindihan agad noon

Diba pwedeng di pwedeng magkalayo
Diba pedeng di pwedeng di na magkasundo
Diba pwedeng sa lahat ng panahon
Diba pwede na kung nasaan ako ay naroon

Dati rati ay hindi kita pinapansin
At sa'yo'y wala kahit konti mang pagtingin
Ngunit nalaman ko na, na umiibig pala ang puso
Na di ko naintindihan agad noon

Diba pwedeng di pwedeng magkalayo
Diba pedeng di pwedeng di na magkasundo
Diba pwedeng sa lahat ng panahon
Diba pwede na kung nasaan ako ay naroon

Diba pwedeng di pwedeng magkalayo
Diba pedeng di pwedeng di na magkasundo
Diba pwedeng sa lahat ng panahon
Diba pwede na kung nasaan ako ay naroon

C'est possible si c'est possible

Juste quand j'ai appris à te trouver
C'est maintenant que je ne le sens plus
J'ai fait une erreur avec toi, j'espère que tu me pardonneras à nouveau
Et j'espère que tu reviendras à mes côtés

Avant, je ne te faisais pas attention
Et je ne te regardais pas du tout
Mais j'ai découvert que mon cœur t'aimait
Que je n'ai pas compris tout de suite

N'est-ce pas possible que ce ne soit pas possible d'être séparés ?
N'est-ce pas possible que ce ne soit pas possible de ne plus être d'accord ?
N'est-ce pas possible que ce soit possible en tout temps ?
N'est-ce pas possible que là où je suis, tu sois aussi ?

Avant, je ne te faisais pas attention
Et je ne te regardais pas du tout
Mais j'ai découvert que mon cœur t'aimait
Que je n'ai pas compris tout de suite

N'est-ce pas possible que ce ne soit pas possible d'être séparés ?
N'est-ce pas possible que ce ne soit pas possible de ne plus être d'accord ?
N'est-ce pas possible que ce soit possible en tout temps ?
N'est-ce pas possible que là où je suis, tu sois aussi ?

N'est-ce pas possible que ce ne soit pas possible d'être séparés ?
N'est-ce pas possible que ce ne soit pas possible de ne plus être d'accord ?
N'est-ce pas possible que ce soit possible en tout temps ?
N'est-ce pas possible que là où je suis, tu sois aussi ?