Lyrics and translation Rachelle Ann Go - Unbreakable

Unbreakable

I let myself believe
That I was oh so tough
I never would get taken in by love
I wouldn't be naive
But then I looked in your eyes
Love game and took me by surprise
I let my feelings show
I gave my all
And then I watched you go
I thought my heart was unbreakable
You turned away
And it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got fooled and I got schooled
I heard a voice inside that told me
Girl, Nothing is unbreakable
You had a hold on me
I thought that I was home
I said goodbye to all those nights alone
I guess I couldn't see
Love's just a game that you play
It's over
It's all so yesterday
The pieces of our past
They're hurting me
Like bits of broken glass
I thought, My heart was unbreakable
You turned away
And it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got burned
That's how I learned
I heard a voice inside that told me
Girl, Nothing is unbreakable
Tears in my eyes
I'm sifting through your lies
Trying to rebuild
My life away from you
I thought my heart was unbreakable
You turned away
And it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got fooled and I got schooled
I heard a voice inside that told me
Girl, Nothing is unbreakable
Nothing is UNBREAKABLE
Nothing is UNBREAKABLE
Nothing is UNBREAKABLE

Несокрушимая

Я позволила себе поверить,
Что я такая сильная,
Что никогда не попадусь в сети любви,
Что не буду наивной.
Но потом я посмотрела в твои глаза,
Любовь сыграла со мной злую шутку и застала меня врасплох.
Я позволила чувствам взять верх,
Я отдала всю себя,
А потом смотрела, как ты уходишь.
Я думала, что мое сердце несокрушимо,
Ты отвернулся,
И разрушил весь мой мир.
Моя вера в нас была непоколебима,
Но меня обманули, мне преподали урок.
Я услышала внутренний голос, который сказал мне:
"Девочка, ничто не вечно".
Ты держал меня в своих руках,
Я думала, что нашла свой дом,
Я попрощалась со всеми одинокими ночами.
Наверное, я не смогла увидеть,
Что любовь - это всего лишь игра, в которую ты играешь.
Все кончено,
Все это в прошлом.
Осколки нашего прошлого,
Ранят меня,
Как осколки разбитого стекла.
Я думала, что мое сердце несокрушимо,
Ты отвернулся,
И разрушил весь мой мир.
Моя вера в нас была непоколебима,
Но я обожглась,
Вот чему я научилась.
Я услышала внутренний голос, который сказал мне:
"Девочка, ничто не вечно".
Со слезами на глазах,
Я пробираюсь сквозь твою ложь,
Пытаюсь восстановить
Свою жизнь без тебя.
Я думала, что мое сердце несокрушимо,
Ты отвернулся,
И разрушил весь мой мир.
Моя вера в нас была непоколебима,
Но меня обманули, мне преподали урок.
Я услышала внутренний голос, который сказал мне:
"Девочка, ничто не вечно".
Ничто не вечно.
Ничто не вечно.
Ничто не вечно.