Lyrics and translation Rachelle Ferrell - Could've Fooled Me

Could've Fooled Me

Don't ask what am I gonna do
'Cause it hasn't even started sinking in
Need time, time to think it through
How am I supposed to know where I begin?

Suddenly, I'm alone here
Loving me isn't in your plans
Since yesterday, you were mine
And my heart was in your hands

Could've fooled me
Turned out I was wrong
You knew all along
That one day you'd be leaving

Could've fooled me
I was so secure
Confident and sure we were meant to be
You could've fooled me

So sad, I'm the last to know
Would have bet my life we were going all the way
It's too bad you didn't let me go
If you were honest then I'd be over you, today

Now suddenly, I'm alone here
To loving me, doesn't feel so right
Yesterday, you were mine
But we're history tonight

Could've fooled me
Turned out I was wrong
You knew all along
Someday you'd be leaving me

Could've fooled me
I was so secure
Confident and sure we were meant to be
Could've fooled me

There was no indication
No warning, no signs
I guess you could say that I
I must have been blind

Could've fooled me
Turned out I was wrong
You must've known all along
Someday you'd be leaving

Could've fooled me
I was so secure
Confident and sure we were meant to be
Could've fooled me

Could've fooled me
Turned out I was wrong
You knew all along

Could've fooled me
Turned out I was wrong
You must've known all along

Ты мог бы меня обмануть

Не спрашивай, что я собираюсь делать,
Ведь до меня это еще не дошло.
Нужно время, время все обдумать.
Как я узнаю, с чего начать?

Внезапно я осталась одна,
Любить меня — не в твоих планах.
Еще вчера ты был моим,
А мое сердце — в твоих руках.

Мог бы меня обмануть,
Оказалось, я ошибалась.
Ты всегда знал,
Что однажды ты уйдешь.

Мог бы меня обмануть,
Я была так уверена,
Уверена, что мы созданы друг для друга.
Мог бы меня обмануть.

Так грустно, я узнаю последней.
Поставила бы жизнь, что мы будем вместе всегда.
Очень жаль, что ты меня не отпустил.
Если бы ты был честен, я бы уже забыла тебя.

И вот я снова одна,
Любить себя — это неправильно.
Еще вчера ты был моим,
Но сегодня вечером мы уже история.

Мог бы меня обмануть,
Оказалось, я ошибалась.
Ты всегда знал,
Что однажды ты меня оставишь.

Мог бы меня обмануть,
Я была так уверена,
Уверена, что мы созданы друг для друга.
Мог бы меня обмануть.

Не было ни намека,
Ни предупреждения, ни знаков.
Полагаю, можно сказать, что я…
Должно быть, я была слепа.

Мог бы меня обмануть,
Оказалось, я ошибалась.
Ты, должно быть, всегда знал,
Что однажды ты уйдешь.

Мог бы меня обмануть,
Я была так уверена,
Уверена, что мы созданы друг для друга.
Мог бы меня обмануть.

Мог бы меня обмануть,
Оказалось, я ошибалась.
Ты всегда знал.

Мог бы меня обмануть,
Оказалось, я ошибалась.
Ты, должно быть, всегда знал.