Rachelle Ferrell - Waiting - translation of the lyrics into German

Waiting - Rachelle Ferrelltranslation in German




Waiting
Warten
1st Verse
Erste Strophe
Boy, I've been watching you for so long
Junge, ich beobachte dich schon so lange
Oh, and I like what I see
Oh, und mir gefällt, was ich sehe
I can't explain what makes you so...
Ich kann nicht erklären, was dich so...
Attractive to me
anziehend für mich macht
It's something 'bout the way you wear your hair
Es ist etwas an der Art, wie du dein Haar trägst
And the scent of your cologne
Und der Duft deines Kölnischwassers
Doesn't really matter what you wear
Es ist nicht wirklich wichtig, was du trägst
You don't need nothing on...
Du brauchst gar nichts anzuhaben...
Chorus
Refrain
I've been waiting... for you to be mine
Ich habe gewartet... darauf, dass du mein wirst
Patiently waiting, mhmm for the right time
Geduldig gewartet, mhmm auf den richtigen Zeitpunkt
2nd Verse
Zweite Strophe
I just can't wait to get to know you
Ich kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen
For you feel like a friend
Denn du fühlst dich wie ein Freund an
I can't ignore whatever it is that makes you so...
Ich kann nicht ignorieren, was auch immer es ist, das dich so...
Different from other men
anders macht als andere Männer
Anticipating, any moment now
Ich erwarte jeden Moment,
When you'll walk through that door
dass du durch diese Tür gehen wirst
Into my home, my heart, my life
In mein Zuhause, mein Herz, mein Leben
And it's just what I've been waiting for!
Und es ist genau das, worauf ich gewartet habe!
Chorus
Refrain
I've been waiting... for you to be mine
Ich habe gewartet... darauf, dass du mein wirst
Patiently waiting, umhm for the right time
Geduldig gewartet, umhm auf den richtigen Zeitpunkt
I've been waiting, waiting for you
Ich habe gewartet, auf dich gewartet
Bridge
Bridge
You'll be my knight in armor, and I'll be your queen
Du wirst mein Ritter in Rüstung sein, und ich werde deine Königin sein
We'll be together, at last we'll share the dream
Wir werden zusammen sein, endlich werden wir den Traum teilen
Nothin's gonna stop us now
Nichts wird uns jetzt aufhalten
Come let's begin right away, why not today?
Komm, lass uns sofort anfangen, warum nicht heute?
Cause...
Denn...
Chorus
Refrain
I've been waiting... for you to be mine
Ich habe gewartet... darauf, dass du mein wirst
Patiently waiting, umhm for the right time
Geduldig gewartet, umhm auf den richtigen Zeitpunkt
I've been waiting, waiting for you
Ich habe gewartet, auf dich gewartet





Writer(s): Michael Jerome Powell, Vernon Fails, Rachelle Ferrell


Attention! Feel free to leave feedback.