Lyrics and translation Rachelle Garniez - Spike Heel

Spike Heel

She likes spike heels and a steel toe.
Stick shift and a scandal.
Stiff drink and a roll of your dough.
She gets you too hot to handle.
She's a hip chick,
Got real thick lips, fake eyelashes and licorice whips.
Squeaky clean teeth and a freaky mistique.
You stay one night and you can't walk for a week.
I heard she worked you over down to your last nerve.
Tried to play it straight, but she threw you a curve.
And just when you were thinking of giving her the
Boot, she showed up to supper in her birthday suit.
Because she likes spike heels and a
Steel toe. Stick shift and a scandal.
A stiff drink and a roll of your
Dough. She gets you too hot to handle.
| Long Music Intermission |
I heard she worked you over down to your last nerve.
You tried to play it straight, but she threw you a curve.
And just when you were thinking of giving her the boot,
She showed up, supper time birthday suit.
She likes spike heels and a steel toe.
Stick shift and a scandal. Stiff drink and a roll of your dough.

She gets you too hot to handle.

Chaussures à talons aiguilles

Elle aime les talons aiguilles et les chaussures de sécurité.
Une boîte de vitesses manuelle et un scandale.
Un verre fort et tout ton argent.
Elle te rend trop chaud pour la gérer.
C'est une fille branchée,
Avec des lèvres pulpeuses, de faux cils et des fouets en réglisse.
Des dents d'un blanc éclatant et une mystique étrange.
Tu passes une nuit avec elle et tu ne peux pas marcher pendant une semaine.
J'ai entendu dire qu'elle t'avait épuisé jusqu'à ton dernier nerf.
Tu as essayé de jouer franc jeu, mais elle t'a mis un mauvais coup.
Et juste au moment où tu pensais la virer,
Elle est apparue pour le dîner en tenue d'Eve.
Parce qu'elle aime les talons aiguilles et les
Chaussures de sécurité. Une boîte de vitesses manuelle et un scandale.
Un verre fort et tout ton
Argent. Elle te rend trop chaud pour la gérer.
| Longue Pause Musicale |
J'ai entendu dire qu'elle t'avait épuisé jusqu'à ton dernier nerf.
Tu as essayé de jouer franc jeu, mais elle t'a mis un mauvais coup.
Et juste au moment où tu pensais la virer,
Elle est apparue pour le dîner en tenue d'Eve.
Elle aime les talons aiguilles et les chaussures de sécurité.
Une boîte de vitesses manuelle et un scandale. Un verre fort et tout ton argent.

Elle te rend trop chaud pour la gérer.