It Takes Two - FUTURISTIC , Rachelle Maust translation in French

It Takes Two

You act like you ain′t do nothing wrong
Yeah, you say that, you say it's all my fault
You act like you ain′t do nothing wrong
Yeah, you say that, you say it's all my fault
It takes two to make a thing go right (yeah, yeah, yeah)
It takes two to make a thing go wrong (yeah, yeah)
It takes two to make a thing go right (yeah, yeah, yeah)
It takes two to make a thing go wrong (yeah, yeah)

Yeah, you act like you an angel, maybe at one time you was
You say that I'm the devil, sometimes I be hard to trust but
You been out here doin′ the same thing, there′s blame for both of us but
We just way too connected, I tried to leave you but I'm stuck
When I′m with someone else I wanna be with you
Bad girls, yeah, I seen a few
Super models they be in my section
If you cross the room I wanna leave with you
We came this far, wanna see it through
But it gets too hard when you breakin' rules
And you startin′ fights and you throwin' things
Got the neighbors callin′ and it's breakin' news
Stay with you through that bullshit (yeah, yeah, yeah)
Helped you out with that old shit (yeah, yeah)
You got issues and I got concerns
I fucked it up and then you had your turn
And I call you up then I′m comin′ down
And you comin' through, I gotta chase the burn because

You act like you ain′t do nothing wrong
Yeah, you say that, you say it's all my fault
You act like you ain′t do nothing wrong
Yeah, you say that, you say it's all my fault
It takes two to make a thing go right (yeah, yeah, yeah)
It takes two to make a thing go wrong (yeah, yeah)
It takes two to make a thing go right (yeah, yeah, yeah)
It takes two to make a thing go wrong (yeah, yeah)

This games for two, I play the fool
If you blaming me, then I′m blaming you
For the sleepless nights always picking fights
Why are you still on my mind?
You hate me, we make up and make love again
Swear that this crazy cycle never ends
Sometimes I wish we could go back to friends
How did we end up as strangers again?
At the end of the day, you hurt me so I hurt you
At the end of the day, there's nothing we can work through
And I ain't saying that I′m innocent
I put you through all this shit, what I said I never meant

You act like you ain′t do nothing wrong
Yeah, you say that, you say it's all my fault
You act like you ain′t do nothing wrong
Yeah, you say that, you say it's all my fault
It takes two to make a thing go right (yeah, yeah, yeah)
It takes two to make a thing go wrong (yeah, yeah)
It takes two to make a thing go right (yeah, yeah, yeah)
It takes two to make a thing go wrong (yeah, yeah)

Il faut deux

Tu agis comme si tu n'avais rien fait de mal
Ouais, tu dis ça, tu dis que c'est de ma faute
Tu agis comme si tu n'avais rien fait de mal
Ouais, tu dis ça, tu dis que c'est de ma faute
Il faut deux pour que les choses aillent bien (ouais, ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent mal (ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent bien (ouais, ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent mal (ouais, ouais)

Ouais, tu agis comme si tu étais un ange, peut-être que tu l'étais à un moment donné
Tu dis que je suis le diable, parfois je suis difficile à avoir confiance mais
Tu as fait la même chose, il y a du blâme pour nous deux mais
Nous sommes juste trop liés, j'ai essayé de te quitter mais je suis coincée
Quand je suis avec quelqu'un d'autre, je veux être avec toi
Les filles méchantes, ouais, j'en ai vu quelques-unes
Les mannequins sont dans ma section
Si tu traverses la pièce, je veux partir avec toi
Nous sommes arrivés si loin, je veux aller jusqu'au bout
Mais ça devient trop dur quand tu brises les règles
Et tu commences les disputes et tu lances des objets
Les voisins appellent et c'est une nouvelle
Je reste avec toi malgré ce foutoir (ouais, ouais, ouais)
Je t'ai aidé avec ce vieux truc (ouais, ouais)
Tu as des problèmes et j'ai des inquiétudes
J'ai tout foutu en l'air et puis tu as eu ton tour
Et je t'appelle puis j'arrive
Et tu arrives, je dois chasser la brûlure parce que

Tu agis comme si tu n'avais rien fait de mal
Ouais, tu dis ça, tu dis que c'est de ma faute
Tu agis comme si tu n'avais rien fait de mal
Ouais, tu dis ça, tu dis que c'est de ma faute
Il faut deux pour que les choses aillent bien (ouais, ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent mal (ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent bien (ouais, ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent mal (ouais, ouais)

Ce jeu est pour deux, je joue le rôle du fou
Si tu me blâmes, alors je te blâme
Pour les nuits blanches à toujours se chamailler
Pourquoi es-tu toujours dans ma tête ?
Tu me détestes, on se réconcilie et on fait l'amour à nouveau
Je jure que ce cycle fou ne se termine jamais
Parfois, j'aimerais que nous puissions revenir à être amis
Comment avons-nous fini par être des étrangers à nouveau ?
Au final, tu me fais du mal donc je te fais du mal
Au final, il n'y a rien que nous puissions régler
Et je ne dis pas que je suis innocente
Je t'ai fait subir tout ça, ce que j'ai dit, je ne l'ai jamais pensé

Tu agis comme si tu n'avais rien fait de mal
Ouais, tu dis ça, tu dis que c'est de ma faute
Tu agis comme si tu n'avais rien fait de mal
Ouais, tu dis ça, tu dis que c'est de ma faute
Il faut deux pour que les choses aillent bien (ouais, ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent mal (ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent bien (ouais, ouais, ouais)
Il faut deux pour que les choses aillent mal (ouais, ouais)