Lyrics and translation Rachid Aseyakhe - ما أجمل الحياة

ما أجمل الحياة

جلست هناك، أصغي لصوت المطر
أفكر ما الذي حصل لحالي؟
طوال سنوات، مثل أناس كثر
يضيع مني العمر، ولا أبالي

لكن قد سئمت من التفكير
قد حان وقت التغيير
قد طال شوقي لغد لي مبتسم

لنغني

أوه ما أجمل الحياة
فكل شيء يحيا بالأمل
أوه، فلننسى ما فات
ونبني لنا مستقبلاً أفضل

إلى متى سوف أظل تائهاً؟
أنأى شيئاً فشيئاً عن حلمي
لا لن أبقى هكذا مكبل اليدين
فأنا أحس بالحنين لنفسي

لا لا، لا يأس بعد الآن
لا تقل فات الأوان
فليكن يومك أحلى مما كان

لنغني

أوه، ما أجمل الحياة
فكل شيء يحيا بالأمل، آه
أوه، فلننسى ما فات
ونبني لنا مستقبلاً أفضل

ليس هناك مستحيل
عندك حلم جميل
إملأ قلبك باليقين
وأمضي

لنغني

أوه، ما أجمل الحياة
فكل شيء يحيا بالأمل، آه
أوه، فلننسى ما فات
ونبني لنا مستقبلاً أفضل

Comme la vie est belle

Je me suis assis là, écoutant le bruit de la pluie
Je me demandais ce qui m'était arrivé ?
Pendant des années, comme beaucoup d'autres
La vie me glissait entre les doigts, et je m'en fichais

Mais j'en ai assez de réfléchir
Il est temps de changer
J'ai tellement hâte d'un demain souriant

Chantons

Oh, comme la vie est belle
Tout vit d'espoir
Oh, oublions le passé
Et construisons un avenir meilleur

Jusqu'à quand vais-je rester perdu ?
M'éloignant de mon rêve, petit à petit
Non, je ne resterai pas ainsi, les mains liées
Je ressens un profond désir de moi-même

Non, non, plus de désespoir maintenant
Ne dis pas que c'est trop tard
Que ta journée soit plus belle qu'avant

Chantons

Oh, comme la vie est belle
Tout vit d'espoir, oh
Oh, oublions le passé
Et construisons un avenir meilleur

Rien n'est impossible
Tu as un beau rêve
Remplis ton cœur de certitude
Et avance

Chantons

Oh, comme la vie est belle
Tout vit d'espoir, oh
Oh, oublions le passé
Et construisons un avenir meilleur