Lyrics and translation Rachid Kasmi feat. DJ Sta$h - Heta L9it Li Tebgini - DJ Sta$h & 6 Major Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Heta L9it Li Tebgini - DJ Sta$h & 6 Major Remix
J'ai trouvé celle qui m'aime - DJ Sta$h & 6 Major Remix
حتى
لقيت
اللي
تبغيني
Jusqu'à
ce
que
j'ai
trouvé
celle
qui
m'aime
عاد
جاية
تسول
فيا
Maintenant
tu
viens
me
supplier
ملي
كنت
أنا
وحدي
فين
كنتي
انتيا
Où
étais-tu
quand
j'étais
tout
seul
?
حتى
لقيت
اللي
تبغيني
Jusqu'à
ce
que
j'ai
trouvé
celle
qui
m'aime
عاد
جاية
تسول
فيا
Maintenant
tu
viens
me
supplier
ملي
كنت
أنا
وحدي
فين
كنتي
انتيا
Où
étais-tu
quand
j'étais
tout
seul
?
(الله
يحسن
عوانكم
كولشي
ممحن)
(Que
Dieu
vous
accorde
la
force,
tout
le
monde
est
à
bout
de
force)
ما
ظنيت
نلقاها
ربي
لقاني
بيها
Je
ne
pensais
pas
la
trouver,
Dieu
m'a
fait
la
rencontrer
و
أنتي
جاية
تسوليني
واش
أنا
كنبغيها
Et
tu
viens
me
demander
si
je
l'aime
?
ما
ظنيت
نلقاها
ربي
لقاني
بيها
Je
ne
pensais
pas
la
trouver,
Dieu
m'a
fait
la
rencontrer
و
أنتي
جاية
تسولي
واش
أنا
كنبغيها
Et
tu
viens
me
demander
si
je
l'aime
?
يا
كنموت
عليها
Je
suis
fou
d'elle.
حتى
لقيت
اللي
تبغيني
Jusqu'à
ce
que
j'ai
trouvé
celle
qui
m'aime
عاد
جاية
تسول
فيا
Maintenant
tu
viens
me
supplier
ملي
كنت
أنا
وحدي
فين
كنتي
انتيا
Où
étais-tu
quand
j'étais
tout
seul
?
حتى
لقيت
اللي
تبغيني
Jusqu'à
ce
que
j'ai
trouvé
celle
qui
m'aime
عاد
جاية
تسول
فيا
Maintenant
tu
viens
me
supplier
ملي
كنت
أنا
وحدي
فين
كنتي
انتيا
Où
étais-tu
quand
j'étais
tout
seul
?
و
أندير
يدي
في
يديها
Je
vais
prendre
sa
main
dans
la
mienne
اللي
حبتها
نجيبها
ليها
Tout
ce
qu'elle
veut,
je
vais
lui
apporter
روحي
و
أحياتي
ليها
Mon
âme
et
ma
vie,
pour
elle
بدمي
أنا
نفديها
Je
la
rachèterai
avec
mon
sang
من
غيرها
ما
يحلالي
واه
Sans
elle,
rien
ne
me
semble
juste
حتى
لقيت
اللي
تبغيني
Jusqu'à
ce
que
j'ai
trouvé
celle
qui
m'aime
عاد
جاية
تسول
فيا
Maintenant
tu
viens
me
supplier
ملي
كنت
أنا
وحدي
فين
كنتي
انتيا
Où
étais-tu
quand
j'étais
tout
seul
?
حتى
لقيت
اللي
تبغيني
Jusqu'à
ce
que
j'ai
trouvé
celle
qui
m'aime
عاد
جاية
تسول
فيا
Maintenant
tu
viens
me
supplier
ملي
كنت
أنا
وحدي
فين
كنتي
انتيا
Où
étais-tu
quand
j'étais
tout
seul
?
ودازت
قدامي
يامي
يا
محلاها
Elle
est
passée
devant
moi,
ma
chérie,
comme
elle
est
belle
تيلوينية
وشابة
يا
لبهاها
Elle
est
sublime
et
jeune,
comme
elle
est
belle
كيفاش
ندير
يامي
قلبي
أبغاها
Que
faire,
ma
chérie,
mon
cœur
la
veut
أنا
وليت
كل
يوم
أهنا
نستناها
Je
suis
devenu
chaque
jour
à
la
attendre
ici
خرجة
من
الحمام
تشالي
بالفوطة
Elle
sort
de
la
salle
de
bain,
se
couvre
d'une
serviette
البنية
صغيرة
مسكينة
مربوطة
La
fille
est
petite,
pauvre,
elle
est
attachée
ودازت
قدامي
يامي
يا
محلاها
Elle
est
passée
devant
moi,
ma
chérie,
comme
elle
est
belle
رفودية
وشابة
يا
لبهاها
Elle
est
élégante
et
jeune,
comme
elle
est
belle
كيفاش
ندير
يامي
قلبي
أبغاها
Que
faire,
ma
chérie,
mon
cœur
la
veut
أنا
وليت
كل
يوم
أهنا
نستناها
Je
suis
devenu
chaque
jour
à
la
attendre
ici
خرجة
من
الحمام
تشالي
بالفوطة
Elle
sort
de
la
salle
de
bain,
se
couvre
d'une
serviette
البنية
صغيرة
مسكينة
مربوطة
La
fille
est
petite,
pauvre,
elle
est
attachée
وسكنت
قلبي
يا
مّي،
ما
قدر
ينساها
Elle
a
conquis
mon
cœur,
ma
mère,
il
ne
peut
pas
l'oublier
حبها
رشاني
يا
مّا،
وبغيت
نلقانا
Son
amour
m'a
conquis,
ma
mère,
et
je
voulais
me
retrouver
سكنت
قلبي
يا
مّي،
ما
قدر
ينساها
Elle
a
conquis
mon
cœur,
ma
mère,
il
ne
peut
pas
l'oublier
حبها
رشاني
يا
مّي،
وبغيت
نلقانا
Son
amour
m'a
conquis,
ma
mère,
et
je
voulais
me
retrouver
وخارجة
من
الدار،
ولابسة
ليزار
Elle
sort
de
la
maison,
vêtue
d'un
long
voile
الحشمة
والجمال،
وهبلت
الشبان
Modestie
et
beauté,
elle
a
foulé
les
jeunes
hommes
ودازت
قدامي
يامي
يا
محلاها
Elle
est
passée
devant
moi,
ma
chérie,
comme
elle
est
belle
تيلوينية
وشابة
يا
لبهاها
Elle
est
sublime
et
jeune,
comme
elle
est
belle
كيفاش
ندير
يامي
قلبي
أبغاها
Que
faire,
ma
chérie,
mon
cœur
la
veut
أنا
وليت
كل
يوم
أهنا
نستناها
Je
suis
devenu
chaque
jour
à
la
attendre
ici
خارجة
من
الحمام
تشالي
بالفوطة
Elle
sort
de
la
salle
de
bain,
se
couvre
d'une
serviette
البنية
صغيرة
مسكينة
مربوطة
La
fille
est
petite,
pauvre,
elle
est
attachée
ياو
الا
هدرت
يامي
كتفاجي
الأحزان
Oh,
si
j'ai
chanté,
ma
mère,
je
vais
te
faire
oublier
tes
peines
سبحان
خالقها
أية
في
الجمال
Gloire
à
son
Créateur,
un
miracle
de
beauté
الا
هدرت
يامي
كتفاجي
الأحزان
Oh,
si
j'ai
chanté,
ma
mère,
je
vais
te
faire
oublier
tes
peines
سبحان
خالقها
أية
في
الجمال
Gloire
à
son
Créateur,
un
miracle
de
beauté
وخارجة
من
الدار،
ولابسة
ليزار
Elle
sort
de
la
maison,
vêtue
d'un
long
voile
الحشمة
والجمال،
وهبلت
الشبان
Modestie
et
beauté,
elle
a
foulé
les
jeunes
hommes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tyzik E Lispier, Rachid Kasmi
Attention! Feel free to leave feedback.