Lyrics and translation Rachid Taha - Agatha

Agatha

Agatha tu mens
Je te dis que tu m′as menti
Ah oui tu m'as bien entendu
Hein
Moi meme ton mari
Est-ce que je t′ai demande
De me mentir
Hein hein hein hein

Ton enfant ton fils là
Tout le monde voit bien que
Ce n'est pas le mien
Mais comment peux tu venir
Me raconter n'importe quoi
Agatha tu es noire des pieds
A la tete
Comme moi
Alors comment as tu pu mettre
Au monde un enfant blanc
Et qu′il soit de moi
Hahahahahahahahahahahahaha

Agatha ne me mens pas
Agatha ne me mens pas
Ce n′est pas mon fils
Tu le sais bien
Ce n'est pas mon fils
On le voit bien
Ce n′est pas mon fils
Meme si c'est tien

Hahahahaha
Agatha tu crois que je suis
Completement fou hein
Ecoute tu as bien le droit
De me verser
Encore un peu de vin de palme
Et non pas de me mentir
Non non non non

Ce n′est pas mon fils
Tu le voit bien
Ce n'est pas mon fils
Meme si c′est tien

Agatha ton enfant ca fait plus
D'un mois qu'il est ne
Et il n′a toujours pas decide
De prendre le couleur locale
Et toi tu soutiens que c′est
Mon fils là
Hahahahahahahahaha
Ah verse moi a boire
Verse moi a boire
Ca au moins c'est une bonne affaire
Ha ma mere hein
Ma mere avait bien raison hein

Lorsqu′elle me repetait
Fils ta femme là
Ell t'en fera voir de toutes
Les couleurs
C′est moi qui te le dis
De toutes les couleurs
Et elle a commence par me faire
Un fils blanc
Et elle soutient que æest mon fils
A moi
Et depuis plus d'un mois que
L′enfant est là
Il n'a toujours pas decide de
Prendre la couleur locale
Hahahahahahahahahahahahaha

Enfin tu as de la chance hein
Agatha tu as de la chance
Parce que c'est le roi Salomon
C′est le roi Salomon lui meme
Qui m′a dit
Que je dois garder cet enfant
Et le considerer comme mon
Propre fils
Parce qu'un enfant
Qu′il vienne du ciel ou de l'enfer
Qu′il soit noir ou blanc ou jaune
Ou meme rouge
Un enfant c'est toujours un enfant
Je te dis que tu as de là chance
Hein
Mais attention ne viens plus me mentir hein
La prochaine fois si tu me fais un
Enfant vert ici
Viens me dire qu′il est vert
Ne viens pas me mentir qu'il est
Noir
Hahahahahahahahahahahahaha

Et il n'a toujours pas decide de
Prendre la couleur locale hein

Ah les amis il vaut mieux en rire
Hein
Il ne faut pas pleurer pour si peu
Enfin on va ramaser encore le
Refrain une fois pour bien rire
Allons y vous après mes ami

Агата

Агата, ты лжешь,
говорю тебе, ты мне солгала.
Ах да, ты меня прекрасно слышала,
а?
Я же твой муж,
разве я просил тебя
врать мне?
А? А? А? А?

Твой ребенок, твой сын,
все же прекрасно видят, что
он не мой.
Но как ты можешь приходить
и рассказывать мне всякую чушь?
Агата, ты черная с ног
до головы,
как и я.
Так как же ты могла родить
белого ребенка,
да еще и от меня?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Агата, не лги мне,
Агата, не лги мне,
это не мой сын,
ты же знаешь это.
Это не мой сын,
это очевидно.
Это не мой сын,
даже если он твой.

Ха-ха-ха-ха!
Агата, ты думаешь, что я
совсем с ума сошел, а?
Слушай, ты вполне можешь
налить мне
еще немного пальмового вина,
а не врать мне.
Нет, нет, нет, нет!

Это не мой сын,
ты же видишь это.
Это не мой сын,
даже если он твой.

Агата, твоему ребенку уже больше
месяца,
а он все еще не решил
принять местный цвет кожи.
А ты утверждаешь, что это
мой сын.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
А, налей мне выпить,
налей мне выпить.
Вот это уже хорошее дело.
Ах, моя мать, а?
Моя мать была права, а?

Когда она мне твердила:
"Сынок, твоя жена,
она тебе покажет все
цвета радуги,
уверяю тебя,
все цвета радуги".
И она начала с того, что родила мне
белого сына,
и утверждает, что это мой сын,
мой.
И уже больше месяца,
как ребенок родился,
а он все еще не решил
принять местный цвет кожи.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

В общем, тебе повезло, а?
Агата, тебе повезло,
потому что сам царь Соломон,
сам царь Соломон,
сказал мне,
что я должен оставить этого ребенка
и считать его своим
родным сыном.
Потому что ребенок,
будь он с небес или из преисподней,
черный, белый, желтый
или даже красный,
ребенок - это всегда ребенок.
Говорю тебе, тебе повезло, а?
А?
Но смотри, больше не лги мне, а?
В следующий раз, если родишь мне
зеленого ребенка,
скажи мне, что он зеленый.
Не надо мне врать, что он
черный.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

И он все еще не решил принять
местный цвет кожи, а?

Ах, друзья, лучше над этим смеяться, а?
А?
Не стоит плакать по таким пустякам.
Ну что ж, давайте еще раз споем
припев, чтобы как следует посмеяться.
Давайте, друзья, за мной!