Lyrics and translation Rachid Taha - Arab Rap

Arab Rap

Men lkhouf, hzou riouskoum ya li mghareba hrar ou baraka men lkhouf
Hzou ydikoum m3aya ya li fglbkoum makaynch lkhouf
Khaf mn lboulissi khaf men ljama3a ou khaf men li3ndou flouss
Tkhafou men koulchi matkhafou men allah "
Kayn likahf men lboulissi
Ou kayn likhaf men jama3a
Ou kayn likaykhaf men lmkedem
Ou kayn li3nd mou mana3a
Kayn li fikoum likhaf mni
Ou kayn li fikoum likhaf 3liya
Kayn li fikoum litchd dolm
Ou kayn li fikoum litfrg3 fsa3a
Kayn li fikoum limtl hizb
Ou kayn li fikoum limtl rasou
Kayn li kay mtl 3la nass
Ou kayn li kay nki fdrassou
Kayn fikoum li chfr dwawr
Ou kayn fikoum lkar dakchi lidrb
Kayn 3ndna li fcd ou sabou ou kay sbou a rab
Kayn fikoum litb3 kalami
Kayn likhaf 3liya mli gltou
Kayn fihoum limat goudami
Kayn liktl mnhoum ou fltou
Kayn li; kaythakm dolm ou sbabou 3louwou ftakafa
Kayn li; kaythakm dolm ou shabou tkm3ou fsahafa
Ou kayn li; kayrbh milliard ou kay khrj mnha drhm
Ou kayn li; kayrbh rial ou kharja mnou ghir blhm
Ou kayn li; kay ji ichfr wi thakm bhala jay s3ak
Ou kayn li; kayktb ftelquel ou tch
Khouya rahna m3ak
Men lkhouf, hzou riouskoum ya li mghareba hrar ou baraka men lkhouf
Hzou ydikoum m3aya ya li fglbkoum makaynch lkhouf
Khaf mn lboulissi khaf men ljama3a ou khaf men li3ndou flouss
Tkhafou men koulchi matkhafou men allah "
Kayn likay khaf men lboulisse
Ou kayn likay khaf men ljama3a
Kayn likay tr3d goudamhoum
Kayn li kayrbrb fsa3a
Kayn li; hasb halhoum
Kayn li fhm hzanhoum
Kayn li darb corsa ou haz cigar gdamou
Kayn li tchd tchd tchd tchd tchd flhbs
Kayn li tchd tchd tchd tchd tchd a soon
Kayn li nki blastou kil ma3foun
Ou kayn li bhali ich fl microphone
Ga3 rijal ma bghawch isawtou baki chadin fih men lour
Lidaz ichfr fihoum ichfr fina
Ou lhdra dour fdrb
Hada daba hjl hada hbg rassou bli kay dbhou fina
Chach jbd lbka ou lhdra wo
How how had l3am makhrjouch lflouss bach nkhdmou how
How how rakoum chfrtou oulad lblad ta tbtou
Men lkhouf, hzou riouskoum ya li mghareba hrar ou baraka men lkhouf
Hzou ydikoum m3aya ya li fglbkoum makaynch lkhouf
Khaf mn lboulissi khaf men ljama3a ou khaf men li3ndou flouss
Tkhafou men koulchi matkhafou men allah "
Hak lwl ou tani ou talt mhzouz lfoug
Hak lwl ou tani ou talt mhzouz lfoug
Ou rab3 rak 3arfou fine hey
Tab3 klamhoum hta isdou famna
Sdou lina famna
Oula isdou foumkoum
Talmi talmi talmi wa chiriya
Ns l3aka lik ou ns l3aka liya
Hundrground lmout ou bladi mghir 3liha
Bghitkoum matkhafouch ila kntou madayrine walou fiha
Lkhayb z3ma; l3ayb z3ma; lach z3ma matcharkouch fiha; machi 3ayb z3ma
Lkhouf itrba fina men ljdoud kasna nhaydouh
Ou khasna nkhdmou bladna manbkaych khir 3bid ll3aka
F la carte mghribi ou lmghareba skhan fdmhoum
Libghaw ichfrou liya bladi ntiri fdin a mhom
Men lkhouf, hzou riouskoum ya li mghareba hrar ou baraka men lkhouf
Hzou ydikoum m3aya ya li fglbkoum makaynch lkhouf
Khaf mn lboulissi khaf men ljama3a ou khaf men li3ndou flouss
Tkhafou men koulchi matkhafou men allah "
Alfayn ou sta kouya
Mgharba tal mout
Baraka men lkhouf
Mli machi wlad lblad
Ga3 limabghch lina lmziane ma3ndna man dirou bih
Hey khouya mghribi koh m3ak

Rap Arabe

De la peur, relevez la tête, vous les Marocains, la chaleur et la bénédiction de la peur
Levez vos mains avec moi, vous qui n'avez pas peur dans votre cœur
Peur de la police, peur de la foule et peur de celui qui a de l'argent
Vous avez peur de tout, n'ayez pas peur de Dieu "
Il y a ceux qui ont peur de la police
Et il y a ceux qui ont peur de la foule
Et il y a ceux qui ont peur de celui qui est devant
Et il y a ceux qui n'ont aucun scrupule
Il y a ceux d'entre vous qui ont peur de moi
Et il y a ceux d'entre vous qui ont peur pour moi
Il y a ceux d'entre vous qui subissent l'injustice
Et il y a ceux d'entre vous qui explosent de colère
Il y a ceux d'entre vous qui suivent un parti
Et il y a ceux d'entre vous qui se suivent eux-mêmes
Il y a ceux qui se moquent des gens
Et il y a ceux qui nous étudient
Il y a parmi vous ceux qui ont choisi un chemin
Et il y a parmi vous ceux qui cherchent celui qui frappe
Il y a parmi nous ceux qui sont perdus et qui insultent, et il y a ceux qui insultent les Arabes
Il y a parmi vous ceux qui suivent mes paroles
Il y a ceux qui ont peur pour moi après ce que j'ai dit
Il y a parmi eux ceux qui ne sont pas d'accord
Il y en a que j'ai tués et je me suis enfui
Il y a ceux qui commettent l'injustice et dont la cause est leur supériorité en force
Il y a ceux qui commettent l'injustice et dont les amis sont forts dans la presse
Et il y a ceux qui gagnent des milliards et n'en sortent qu'un dirham
Et il y a ceux qui gagnent un riyal et n'en sortent qu'avec un soupir
Et il y a ceux qui viennent choisir et sont accusés d'être ivres
Et il y a ceux qui écrivent n'importe quoi et vous
Mon frère, on est avec toi
De la peur, relevez la tête, vous les Marocains, la chaleur et la bénédiction de la peur
Levez vos mains avec moi, vous qui n'avez pas peur dans votre cœur
Peur de la police, peur de la foule et peur de celui qui a de l'argent
Vous avez peur de tout, n'ayez pas peur de Dieu "
Il y a ceux qui ont peur de la police
Et il y a ceux qui ont peur de la foule
Il y a ceux qui baissent la tête
Il y a ceux qui déclenchent la colère
Il y a ceux qui sont satisfaits de leur situation
Il y a ceux qui comprennent leur tristesse
Il y a ceux qui conduisent une Porsche et fument un cigare devant
Il y a ceux qui sont coincés coincés coincés coincés coincés en prison
Il y a ceux qui sont coincés coincés coincés coincés coincés bientôt
Il y a ceux qui sont à terre, tous foutus
Et il y a ceux comme moi qui chantent au micro
Tous les hommes ne veulent pas que leur voix soit entendue, ils la retiennent toujours
Le juge les regarde, il nous regarde
Et les mots tournent en bagarre
Voilà maintenant un âne, voilà un homme qui veut qu'on lui marche dessus
Qu'est-ce qui a amené les larmes et les paroles et
How how cette année ils ne sortent pas l'argent pour qu'on travaille how
How how vous avez trahi les enfants du pays jusqu'à ce que vous soyez repus
De la peur, relevez la tête, vous les Marocains, la chaleur et la bénédiction de la peur
Levez vos mains avec moi, vous qui n'avez pas peur dans votre cœur
Peur de la police, peur de la foule et peur de celui qui a de l'argent
Vous avez peur de tout, n'ayez pas peur de Dieu "
Prends le premier, le deuxième et le troisième, monte
Prends le premier, le deuxième et le troisième, monte
Et le quatrième, tu sais où il est
Écoute leurs paroles jusqu'à ce qu'ils nous ferment la bouche
Ils nous ferment la bouche
Ou bien ils vous ferment la vôtre
Apprends apprends apprends et achète
Oublie ce qui t'appartient et oublie ce qui m'appartient
Underground la mort et mon pays rien que pour elle
Je veux que vous n'ayez pas peur si vous n'avez rien fait de mal
La honte est un péché, le jeu est un péché, pourquoi est-ce un péché de ne pas y participer, ce n'est pas un péché
La peur est enracinée en nous depuis nos ancêtres, il est temps de l'éliminer
Et nous devons travailler pour notre pays, sinon nous ne serons que des esclaves du monde
Sur la carte marocaine, les Marocains ont chaud au cœur
Ceux qui veulent salir mon pays, je tire sur leurs mères
De la peur, relevez la tête, vous les Marocains, la chaleur et la bénédiction de la peur
Levez vos mains avec moi, vous qui n'avez pas peur dans votre cœur
Peur de la police, peur de la foule et peur de celui qui a de l'argent
Vous avez peur de tout, n'ayez pas peur de Dieu "
Deux mille et six, mon pote
Maroc jusqu'à la mort
Bénédiction de la peur
Ceux qui ne sont pas des enfants du pays
Ceux qui ne nous veulent pas du bien, on n'a rien à faire d'eux
Hey mon frère marocain, la force est avec toi