Lyrics and translation Rachid Taha - Aïta
Chaâlti
nar,
fi
guelbi,
fi
guelbi
Je
brûle,
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Chaâlti
nar,
chaâlti
nar,
fi
guelbi,
fi
guelbi
Je
brûle,
je
brûle,
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Chaâlti
nar
Je
brûle
Ana
fnit
wach
ma
isabarni
Je
meurs
de
ce
qui
me
fait
tenir
Idha
idjini
ghramek
Si
tu
me
donnes
ton
amour
Yaktar
aâlia
nwahi
Je
me
réveillerai
plus
belle
Idha
idjini
slamek
Si
tu
me
donnes
ta
paix
Nahna
tebra
djrahi
Nous
serons
soulagés
Ana
fnit
wach
ma
isabarni
Je
meurs
de
ce
qui
me
fait
tenir
Idha
idjini
ghramek
Si
tu
me
donnes
ton
amour
Yaktar
aâlia
nwahi
Je
me
réveillerai
plus
belle
Idha
idjini
slamek
Si
tu
me
donnes
ta
paix
Nahna
tebra
djrahi
Nous
serons
soulagés
Ana
fnit
wach
ma
isabarni
Je
meurs
de
ce
qui
me
fait
tenir
Idha
idjini
ghramek
Si
tu
me
donnes
ton
amour
Yaktar
aâlia
nwahi
Je
me
réveillerai
plus
belle
Idha
idjini
slamek
Si
tu
me
donnes
ta
paix
Nahna
tebra
djrahi
Nous
serons
soulagés
Mini
idji
rbiî
mini
idji
rbiî
Quand
tu
viendras
me
chercher,
quand
tu
viendras
me
chercher
Maâk
ana
ndhiî
Je
serai
avec
toi
Maâk
ana
ndhiî
Je
serai
avec
toi
Mini
idji
rbiî
Quand
tu
viendras
me
chercher
Nhar
grib,
nhar
grib
Un
jour
de
tristesse,
un
jour
de
tristesse
Nhar
grib,
neddik
biîd
Un
jour
de
tristesse,
je
partirai
Nhar
grib,
fi
waqt
dhour
Un
jour
de
tristesse,
à
l'heure
du
chagrin
Fi
waqt
dhour
A
l'heure
du
chagrin
N'hebbek
encore
Je
t'aimerai
encore
Fi
waqt
dhour
A
l'heure
du
chagrin
N'hebbek
encore
Je
t'aimerai
encore
Mini
idji
rbiî,
mini
idji
rbiî
Quand
tu
viendras
me
chercher,
quand
tu
viendras
me
chercher
Maâk
ana
ndhiî,
maâk
ana
ndhiî
Je
serai
avec
toi,
je
serai
avec
toi
Mini
idji
rbiî,
nhar
grib,
nhar
grib
Quand
tu
viendras
me
chercher,
un
jour
de
tristesse,
un
jour
de
tristesse
W
ya
ghzali,
neddik
biîd,
nhar
grib
Oh
ma
belle,
je
partirai,
un
jour
de
tristesse
Fi
waqt
dhour
A
l'heure
du
chagrin
N'hebbek
encore
Je
t'aimerai
encore
Chaâlti
nar,
fi
guelbi,
fi
guelbi
Je
brûle,
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Chaâlti
nar,
chaâlti
nar,
fi
guelbi,
fi
guelbi
Je
brûle,
je
brûle,
dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Chaâlti
nar
Je
brûle
Ana
fnit
wach
ma
isabarni
Je
meurs
de
ce
qui
me
fait
tenir
Idha
idjini
ghramek
Si
tu
me
donnes
ton
amour
Yaktar
aâlia
nwahi
Je
me
réveillerai
plus
belle
Idha
idjini
slamek
Si
tu
me
donnes
ta
paix
Nahna
tebra
djrahi
Nous
serons
soulagés
Ana
fnit
wach
ma
isabarni
Je
meurs
de
ce
qui
me
fait
tenir
Idha
idjini
ghramek
Si
tu
me
donnes
ton
amour
Yaktar
aâlia
nwahi
Je
me
réveillerai
plus
belle
Idha
idjini
slamek
Si
tu
me
donnes
ta
paix
Nahna
tebra
djrahi
Nous
serons
soulagés
Ana
fnit
wach
ma
isabarni
Je
meurs
de
ce
qui
me
fait
tenir
Idha
idjini
ghramek
Si
tu
me
donnes
ton
amour
Yaktar
aâlia
nwahi
Je
me
réveillerai
plus
belle
Idha
idjini
slamek
Si
tu
me
donnes
ta
paix
Nahna
tebra
djrahi
Nous
serons
soulagés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.