Lyrics and translation Rachid Taha - Comme Un Chien

Comme Un Chien

En baissant la tete
En fermant les yeux
Admirant la bete
J'ai exaucé un voeu
Evitant une crotte
En sautant à pieds joints
Souriant à une sotte
J'ai aboyé Comme Un Chien
Ya l'gnawi
Ya l'gnawi
Dégageant une mà¨che
En pensant à mes cheveux
Revant d'une bouche fraiche
Je suis passé entre les deux
En levant ma tete
En ouvrant les yeux
En tuant la bete
J'ai perdu au jeu
Hada chaal ma choufnek
Twahech nek
Ya l'gnawi
Ya l'gnawi

Как Пёс

Опустив голову,
Закрыв глаза,
Любуясь зверем,
Я исполнил желание.
Избегая кучки,
Перепрыгивая,
Улыбаясь дурочке,
Я залаял, как пёс.
Есть гнауа,
Есть гнауа,
Откидывая прядь,
Думая о своих волосах,
Мечтая о свежих губах,
Я прошёл между ними.
Подняв голову,
Открыв глаза,
Убив зверя,
Я проиграл в игре.
Вот это дело, когда вижу тебя,
Мне хочется,
Есть гнауа,
Есть гнауа.