Lyrics and translation Rachid Taha - El H'Mame

El H'Mame

لحمام لي ربيتو مشى عليا ما بقالي نسمع صوتو في رسامي
صار هارب عني ما دارلي مزية بعد مكان صديقي يحوم على خيامي
كلها مكوي فحياتو ميات كية كل شيء مجرب تحقيق في كلامي
ما بقى لي فالدنيا ندير امان بعد لحمام لي ربيتو مشى عليا
واحد ليام سقامتلو يضل فرحان وآخر متمحن في محنتو يظل حيران
لا رجال لا قوة لا كسيبتو قوية الصبر للمولى عالم الخفية
يا كريم انعم لي تسقام لي ايامي النية غابت يا سامعين ليا
كل شي مجرب تحقيق في كلامي
لو نعيد همومي نعمر الف كتاب لو نعيد همومي للعالمين يبكيو
لو نعيد همومي للبحر يصير غلاب لو نعيد همومي للجبال بصوت يدويو
لو نعيد همومي للباكمين يلغيو لو نعيد همومي للحجر يردلي جواب
كل يوم عيوني دموعها هاطلين فالنهار و في الليل حرملي منامي
الغرام قهرني بعساكرو قوية و لا حكيم جبرتو يعزم دوا سقامي
يا احبابي خودو هاد الكلام ترتيب لا تخالطوش من يكون خادع
كل عشرى بحبيبك خودها بتجريب لا تدير الشركة مع لي يكون طامع
الرزق و الاجل من عند لكريم توهيب فالبدن و الدرية عبد ما يمنع
سبق في حكامو ربي عالم الخفية
لحمام لي ربيتو مشى عليا ما بقالي نسمع صوتو في رسامي

Голубь

Голубь, которого я вырастил, покинул меня. Я больше не слышу его голоса в моих рисунках.
Он сбежал от меня, не оказал мне услугу. После того, как он был моим другом, он кружит над моими шатрами.
Всё испытано в его жизни, сотни раз. Всё проверено, поверь моим словам.
Мне больше не на что надеяться в этом мире после того, как голубь, которого я вырастил, покинул меня.
В один день он счастлив, а в другой, в своих бедах, он растерян.
Ни мужчины, ни силы, ни сильной его находки. Терпение для Бога, знающего тайны.
О, щедрый, дай мне исцеление в мои дни. Искренность исчезла, о вы, слушающие меня.
Всё проверено, поверь моим словам.
Если бы я перечислил свои печали, я бы заполнил тысячу книг. Если бы я рассказал о своих печалях миру, все бы плакали.
Если бы я поведал свои печали морю, оно бы разбушевалось. Если бы я поведал свои печали горам, они бы застонали.
Если бы я поведал свои печали молчаливым, они бы заговорили. Если бы я поведал свои печали камню, он бы мне ответил.
Каждый день мои глаза полны слез, днем и ночью, лишая меня сна.
Любовь мучает меня своей сильной горечью. Ни один мудрец не смог найти лекарство от моей болезни.
О, мои друзья, примите эти слова к сведению. Не общайтесь с тем, кто обманчив.
Каждые десять дней проверяйте своего возлюбленного. Не сотрудничайте с тем, кто жаден.
Удел и срок жизни - от щедрого Бога. Ничто не может помешать телу и ребенку.
Предрешено в его решениях. Бог знает тайны.
Голубь, которого я вырастил, покинул меня. Я больше не слышу его голоса в моих рисунках.