Lyrics and translation Rachid Taha - Jamila

Jamila

Hadhi el qiça
Chi qdim mezaman
Hadi el qisa
Srat del youm
"Jamila kain kain bzaff"
"Fi hayathom tqmel fi keyf"

Kanet a'icha hayatha
Bi frahha
Wa hlamha
Kanet a'icha hayatha
Bi frahha
Wa hlamha
Kanet a'icha hayatha
Bi frahha
Wa hlamha

Fel youm min el ayam
Dja baha bgha izawadjha
Mebla yakhoudh rayha
Mebla yakhoudh rayha

Abdat rihlat el 'alam
Seddou el biban fi wadjha
Abdat rihlat el 'alam
Seddou el biban fi wadjha

Hata had ma a'wnha
Hata had ma a'wnha
La khouha la m'ha
La khouha la m'ha

Semouha Jamila...

Джамиля

Эта история
Давным-давно
Эта история
Случилась однажды
"Джамиля была очень красива"
"В их жизни всё было хорошо"

Она жила своей жизнью
В радости
И мечтах
Она жила своей жизнью
В радости
И мечтах
Она жила своей жизнью
В радости
И мечтах

Однажды
Пришёл он, желая жениться на ней
Не спрашивая её согласия
Не спрашивая её согласия

Запретили ей путешествовать по миру
Закрыли перед ней двери
Запретили ей путешествовать по миру
Закрыли перед ней двери

Даже это не помогло ей
Даже это не помогло ей
Ни брат, ни мать
Ни брат, ни мать

Её звали Джамиля...