Lyrics and translation Rachid Taha - Les artistes

Les artistes

Ca recommence.
Voilà voilà qu′ça recommence
Partout partout il s'passe des souffrances
Voilà voilà qu′ça recommence
Partout partout ils avancent
La leçon n'a pas suffit
Faut dire qu'à la mémoire on a choisit l′oubli
Partout partout les discours sont les mêmes
Etranger tu es la cause de nos problèmes

Moi j′croyais qu'c′était finit
Mais non mais non ce n'était qu′un répit

Prenons garde, ils prospèrent,
Pendant que l'on regarde ailleurs

Voilà voilà qu′ça recommence
Partout partout ils avancent.
Ça recommence
Sur la douce France
Ça recommence...

The artists

It starts again.
Here it is, again, it's starting again
Everywhere, everywhere, there's suffering
Here it is, again, it's starting again
Everywhere, everywhere, they're moving forward
The lesson was not enough
It must be said that instead of memory, we chose oblivion
Everywhere, everywhere, speeches are the same
Foreigner, you are the cause of our problems

I thought it was over
But no, but no, it was just a respite

Let's be careful, they're thriving,
While we're looking elsewhere

Here it is, again, it's starting again
Everywhere, everywhere, they're moving forward.
It's starting again
On sweet France
It's starting again...