Rachid Taha - Maydoum - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rachid Taha - Maydoum




ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
Что длится вечно, так это корректность, честность и безмятежность
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
Алаш Райк поврежден, бездумно бежит
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
Что существует, кроме Бога, и что исцелило меня
راه يندم في حياته كل ما عمل
Он сожалеет в своей жизни обо всем, что он сделал
راه يندم اللي يدخل في القلوب
Он сожалеет о том, кто проникает в сердца
تقول موس الماضي عمره ما حفى
Она говорит, что последнего лося его возраст не спас
راه عارف روحه يشالي بلا سيوف
Рах Ариф - его душа - Шали Без мечей
و إلا تقول يتمشى على الشوك بالحفاء
Или же, по ее словам, он ходит по развилкам в ботинках
داير روحه ما يسمع ولا يشوف
Дайер - это его душа, то, что он слышит и не показывает
حتى رجعت منه يداته خايفة
Пока его руки не вернулись испуганные
ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
Что длится вечно, так это корректность, честность и безмятежность
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
Алаш Райк поврежден, бездумно бежит
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
Что существует, кроме Бога, и что исцелило меня
راه يندم في حياته كل ما عمل
Он сожалеет в своей жизни обо всем, что он сделал
كل واحد بأصحابه يتلايموا صفوف
Каждый со своими друзьями, сближающими ряды
شحال من هم خان العهد ما وفى
Те, кто предал Завет, не выполнили
واحد سعده يرموا في الكف ما يحوف
Человек рад бросить в ладонь то, что чревато
والآخر يطلب غير العفو والمساعفة
Другой просит прощения и помощи
واللي صافي في قلبه ما عليه خوف
И у чистого в его сердце нет страха
واللي ناقص سعد أفعاله ناشفة
Валли минус Саад, его действия молниеносны
ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
Что длится вечно, так это корректность, честность и безмятежность
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
Алаш Райк поврежден, бездумно бежит
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
Что существует, кроме Бога, и что исцелило меня
راه يندم في حياته كل ما عمل
Он сожалеет в своей жизни обо всем, что он сделал
يا الفاهم إقرأ وإثبت ع الحروف
О аль-Фахм, прочти и докажи буквы
خذ حذرك راها الأيام تالفة
Береги себя, дни испорчены
إذا أعطى لك سعدك تمشي تحج وتطوف
Если ваше счастье подарит вам прогулку, вы совершите паломничество и обойдете вокруг
وإذا الزمان تبدل، يعطيك بالقفى
И если время изменилось, он дает тебе рифму
البخيل ما يصدق ولا يمد معروف
Скряга верит и не оказывает одолжения
والكلام الناقص أجمار ناطفة
И недостающие слова - Агамар Натива
ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
Что длится вечно, так это корректность, честность и безмятежность
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
Алаш Райк поврежден, бездумно бежит
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
Что существует, кроме Бога, и что исцелило меня
راه يندم في حياته كل ما عمل
Он сожалеет в своей жизни обо всем, что он сделал
يا أحبابي العقل هايم صار مخطوف
Мои возлюбленные, разум похищают
عييت ما نصبر في قلبي ما كفى
В моем сердце было достаточно терпения
ما نغير حالي واللي راه مخلوف
Что мы меняем в Вали рах Махлуфе
عييت ما نطمن والوعد بالجفاء
Я увидел, на что мы надеемся, и обещание сухости
ما بقى لي نحكي سري يعود مكشوف
То, что мне осталось рассказать, мой секрет возвращается раскрытым
والعفو من الله للناس كافة
Прощение от Бога для всех людей





Writer(s): dahmane el harrachi


Attention! Feel free to leave feedback.