Lyrics and translation Rachid Taha - Rock El Casbah

Rock El Casbah

السلطان قال البوجي مان
من هاد الرعقة بركاو
واش؟ واش هاد الفوضى؟
البترول في الصحرا يسيل
الشيخ يسوق الكاديلاك
راه هابط فـ centre ville
كان ذبانة ولا حنش
يستنى في راس المال

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

عمر الشيخ الشيخ فات
قيلكم من البوجي
ما ديروش، ديروش الهول
حرزوا حرزوا فميلتكم
البداوية خرجوا الصوت كي شافهم الشيخ بعد منهم
واحد منهم بلغيتارة، لاخر بلبندير يضرب
من الحدود خرجوا، من الحدود خرجوا
خرجوا من الحدود

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

الناس تلايموا يتظاهروا
في أرض الجماعة
تما تبدل الريح
مين؟ مين جاي؟
يبدلوا بدلوا في الميزان
والناس سمعوا الصوت
صوت صوت صوت القصبة
صوت القصبة لي يهبل

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

صوت القصبة لي يهبل

الوزير في القصر
يعيط على العسكرية
الآن راه جا الوقت
نوضوا تخدموا شوية
واخطوا الطيارات واطلقوا البومبات
على الناس المجرمين، اللي نكروا كلام السلطان
وطلعوا فالطيارات
وفي الإذاعة سمعوا
عجبتهم الغنية

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah
Shareef don't like it
Rock the Casbah
Rock the Casbah

Рок Касбы

Султан сказал: "Буги-вуги"
Из этой толпы, убирайтесь!
Что? Что это за беспорядок?
Нефть в пустыне течет рекой,
Шейх едет на Кадиллаке,
Он спускается в центр города,
Будь то муха или змея,
Все ждут у ворот капитала.

Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!
Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!

Время старого шейха прошло,
Я сказал вам про буги-вуги,
Не поднимайте шум, не поднимайте шум,
Берегите, берегите свои семьи.
Бедуины заиграли, шейх увидел их и уехал.
Один с гитарой, другой бьет в бендир,
Из-за границы они пришли, из-за границы они пришли,
Они пришли из-за границы.

Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!
Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!

Люди собрались, чтобы протестовать
На общей земле.
Там ветер переменился.
Кто? Кто идет?
Они меняют, меняют весы,
И люди услышали звук,
Звук, звук, звук Касбы,
Звук Касбы, сводящий с ума.

Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!
Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!

Звук Касбы, сводящий с ума.

Министр во дворце
Зовет военных.
Сейчас самое время,
Вставайте, немного поработайте.
Поднимите самолеты и сбросьте бомбы
На преступников, которые ослушались султана.
И они поднялись в самолеты,
И по радио услышали,
Им понравилась песня.

Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!
Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!

Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!
Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!

Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!
Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!
Шерифу это не нравится,
Зажигай Касбу!
Зажигай Касбу!