Lyrics and translation Rachid Taha - Rock the Casbah
Es-seltan
gal
l-boogie-men:
Эс-селтан
гал
л-буги-мен:
"Men
had
er-raga,
berkaw!
"У
мужчин
была
эр-рага,
беркоу!
Wesh
wesh
had-el-fawd?"
Веш-веш
хад-эль-фавд?"
El-petrol
f-es-sah'ra
ysil,
Эль-бензин
ф-эс-сахра
исил,
Esh-shikh
ysog
el-callilac,
Эш-ших
исог
эль-каллилак,
Rah
hbet
f-centre
viile,
Рах
хбет
ф-центровой
вииле,
Kan
derban,
wella
h'nesh,
Кан
дербан,
велла
х'неш,
Yestenna
f-ras-el-mal...
Да,
это
ф-рас-эль-Мал...
Sha-riff
don't
like
it,
Ша-риффу
это
не
нравится,
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Раскачай
касбу!
Раскачай
касбу!
Sha-riff
don't
like
it,
Ша-риффу
это
не
нравится,
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Amer
esh-shikh
fat,
Amer
esh-shikh
fat,
"Qil-kum
men-el-boogie!
"Qil-kum
men-el-boogie!
Ma
tdiru,
tdiru
sh
el-hul!
Ma
tdiru,
tdiru
sh
el-hul!
Harzu!
Harzu!
Yteleff-kum!"
Harzu!
Harzu!
Yteleff-kum!"
El-badawiya
kherrju
sot
ki
shaf-hum
esh-shikh,
El-badawiya
kherrju
sot
ki
shaf-hum
esh-shikh,
Baááed
men-hum,
Baááed
men-hum,
Wah'ed
men-hum
b-el-gitara,
Wah'ed
men-hum
b-el-gitara,
L-akhur
b-el-bendir
yedrob,
L-akhur
b-el-bendir
yedrob,
Men-el-hudud
tkherju,
Men-el-hudud
tkherju,
Men-el-h'udud
kherju!
Men-el-h'udud
kherju!
Kherju
men-elh'udud!
Kherju
men-elh'udud!
Sha-riff
don't
like
it,
Sha-riff
don't
like
it,
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Sha-riff
don't
like
it,
Sha-riff
don't
like
it,
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
En-nas
tlaymu
u
tdahhru,
En-nas
tlaymu
u
tdahhru,
F-ard
ej-jmaáa,
F-ard
ej-jmaáa,
Amma
tbeddel
er-rih',
mnin,
mnin
jay?
Amma
tbeddel
er-rih',
mnin,
mnin
jay?
Beddlu,
beddlu
el-mizan,
Beddlu,
beddlu
el-mizan,
W-en-nas
semáu
es-sot,
W-en-nas
semáu
es-sot,
Sot-el-gasba
lli
yhebbel!
Sot-el-gasba
lli
yhebbel!
Sha-riff
don't
like
it,
Sha-riff
don't
like
it,
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Sha-riff
don't
like
it,
Sha-riff
don't
like
it,
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
Rock
the
casbah!
El-wazir
f-el-qsar
áayyet
l-el-áaskariya:
El-wazir
f-el-qsar
áayyet
l-el-áaskariya:
"El-'an
ra-h
ja
el
weqt!
"El-'an
ra-h
ja
el
weqt!
Nudu
khedmu
shwiya!
Nudu
khedmu
shwiya!
Siru
telgu
el-bumbat!"
Siru
telgu
el-bumbat!"
U
khdaw
et-tiyarat,
U
khdaw
et-tiyarat,
U
telgu
el-bumbat
ála-en-nas
el-mujrimin
lli
nekrz
klam
es-soltan,
U
telgu
el-bumbat
ála-en-nas
el-mujrimin
lli
nekrz
klam
es-soltan,
F-el-idaáa
semáu,
F-el-idaáa
semáu,
Áajbet-hum
el-ughniya!
Аджбет-хум
эль-угния!
Rate the translation
1
Crawfish
2 Corrina, Corrina
3 Natty Rebel
4 To Love Somebody
5 Johnny Appleseed
6 Willesden To Cricklewood
7 Trash City
8 Keys to Your Heart
9 Nervous Breakdown
10 Punk Rock Warlord
11 Without People, You're Nothing
12 Omotepe
13 Mick and Paul Were Different
14 BBC World Service
15 Kick Out The Jams
16 I'm So Bored With the U.S.A.
17 (In The) Pouring Rain
18 Armagideon Time
19 White Riot (Alternate Demo Mix)
20 Rock the Casbah
21 Ranger's Command
22 Minuit
2 Corrina, Corrina
3 Natty Rebel
4 To Love Somebody
5 Johnny Appleseed
6 Willesden To Cricklewood
7 Trash City
8 Keys to Your Heart
9 Nervous Breakdown
10 Punk Rock Warlord
11 Without People, You're Nothing
12 Omotepe
13 Mick and Paul Were Different
14 BBC World Service
15 Kick Out The Jams
16 I'm So Bored With the U.S.A.
17 (In The) Pouring Rain
18 Armagideon Time
19 White Riot (Alternate Demo Mix)
20 Rock the Casbah
21 Ranger's Command
22 Minuit
Attention! Feel free to leave feedback.