Lyrics and translation Rachid Taha - Ya Rayah - Edit

Ya Rayah - Edit

Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou
Qabli Ya Rayah win msafar trouh taaya wa
Twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou
Qabli Ya Rayah win msafar trouh taaya wa
Twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
Maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou
Qabli Ya Rayah win msafar trouh taaya wa
Twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali
Ya Rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou
Qabli Ya Rayah win msafar trouh taaya wa
Twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا و تولي
شحال ندمو لعباد الغافلين قبلك و قبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا و تولي
شحال ندمو لعباد الغافلين قبلك و قبلي
شحال البلدان العامرين و البر الخالي و شحال ضيعت اورقات

Уходящий - Редактировать

Уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и
вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
Сколько я видел многолюдных городов и пустых степей.
Сколько времени потеряно, сколько еще потеряешь.
О, отсутствующий в чужой стране, как долго ты будешь скитаться?
Ты все ждешь могущества, а время проходит, а ты и не замечаешь.
Уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и
вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
Почему твое сердце печально? Почему ты такой унылый?
Не жди трудностей, учись и строй.
Не жалей о днях, не жалей о своей юности и моей.
О, бедный мой возлюбленный, чья удача исчезла, как моя спина.
Уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и
вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
О, путешественник, я даю тебе свой завет, передай его рано утром.
Посмотри, что тебе подходит, прежде чем продавать и покупать.
О, спящий, до меня дошли вести о тебе, что случилось с тобой, случилось и со мной.
Так сердце ответило лбом, слава Всевышнему.
Уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
Уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и
вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
О, уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
О, уходящий, куда ты путешествуешь? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаявшихся беспечных было до тебя и до меня.
Сколько многолюдных стран и пустых степей, и сколько времени я потерял.