Lyrics and translation Rachid Taha - Ya Rayah (Party)

Ya Rayah (Party)

يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت وقت وشحال تصيد مازال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بيك وعد القدرة ولا الزمان وأنت ما تدري
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
علاش قلبك حزين وعلاش هكذا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة وإيلا بقيت عالم واكتبلي
ما يدوموا ليام ولا يدوم صغرك وصغري
يا حليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زهري
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا مسافر نعطيك وصايتي اديها عالبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك صرالي
هكذا راد وقدر في الجبين سبحانو العالي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

Ya Rayah (Вечеринка)

О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
Сколько я видел цветущих стран и пустых пустынь.
Сколько времени я потерял, и сколько ловушек еще предстоит обойти.
О, отсутствующая в чужих краях, как ты устала бежать.
Ты обещала судьбе и времени, а сама не знаешь.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
Почему твое сердце печально, и почему ты такая, как нищенка?
Трудности не вечны, и если останешься в мире, напиши мне.
Не вечны дни, не вечна твоя молодость и моя.
О, милая бедняжка, чья удача исчезла, как мой цветок.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
О, путешественница, дам тебе свой совет, возьми его с собой на заре.
Посмотри, что тебе подходит, прежде чем продавать и покупать.
О, спящая, до меня дошли вести о тебе, как случилось с тобой, так случилось и со мной.
Так решил и предопределил на лбу Всевышний.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.
О, уходящая, куда ты отправляешься? Уйдешь, устанешь и вернешься.
Сколько раскаялись беспечных людей до тебя и до меня.