Lyrics and translation Rachid - Back to the Room
Back
to
the
room
Retour
à
la
chambre
Back
to
the
space
from
whence
I
come
Retour
à
l'espace
d'où
je
viens
That
blessed
room
Cette
chambre
bénie
That's
where
I
wish
that
I
could
run
C'est
là
que
je
voudrais
pouvoir
courir
I
would
be
pure
Je
serais
pur
I
would
feel
safe
Je
me
sentirais
en
sécurité
And
I
would
sleep
and
swim
all
day
Et
je
dormirais
et
nagerais
toute
la
journée
Back
to
the
room
Retour
à
la
chambre
So
I
can
escape
from
all
the
human
run
Pour
que
je
puisse
échapper
à
toute
la
course
humaine
They
want
to
try
me
Ils
veulent
m'essayer
Call
me
a
sissy
M'appeler
une
mauviette
They
try
to
rough
me
up
Ils
essaient
de
me
brutaliser
See
if
I'm
man
enough
Voir
si
je
suis
assez
homme
I
feel
so
ugly
Je
me
sens
si
laid
I'll
change
my
body
Je
vais
changer
mon
corps
Just
rearrange
me
Juste
me
réorganiser
Get
a
lobotomy
Avoir
une
lobotomie
Oh
mother,
Oh
mother,
Oh
mother,
Oh
mère,
Oh
mère,
Oh
mère,
Oh
mother
dear
Oh
chère
mère
Back
to
the
room
Retour
à
la
chambre
Where
I
don't
have
to
hate
myself
Où
je
n'ai
pas
à
me
détester
That
blessed
room
Cette
chambre
bénie
Where
I
don't
have
to
fake
myself
Où
je
n'ai
pas
à
me
faire
passer
pour
quelqu'un
que
je
ne
suis
pas
I've
got
to
get
Je
dois
aller
Back
to
the
room
Retour
à
la
chambre
Reverse
my
decent
into
hell
Inverser
ma
descente
en
enfer
I
can
be
pure
Je
peux
être
pur
I
can
escape
from
all
the
savage
damage
Je
peux
échapper
à
tous
les
dommages
sauvages
Indian
killer
Tueur
indien
Indian
giver
Donneur
indien
Call
me
a
nigger
Appelez-moi
un
nègre
Where
are
my
forty
acres?
Où
sont
mes
quarante
acres
?
I'm
not
black
enough
Je
ne
suis
pas
assez
noir
I
ain't
white
enough
Je
ne
suis
pas
assez
blanc
Burning
white
Christmas
crosses
Brûler
des
croix
blanches
de
Noël
Break
all
the
Santa
clauses
Briser
toutes
les
clauses
de
Noël
Oh
mother,
Oh
mother,
Oh
mother,
Oh
mère,
Oh
mère,
Oh
mère,
Oh
mother
dear
Oh
chère
mère
They
want
to
try
me
Ils
veulent
m'essayer
Call
me
a
sissy
M'appeler
une
mauviette
They
try
to
rough
me
up
Ils
essaient
de
me
brutaliser
See
if
I'm
man
enough
Voir
si
je
suis
assez
homme
I
feel
so
ugly
Je
me
sens
si
laid
I'll
change
my
body
Je
vais
changer
mon
corps
Stain
on
my
bed
sheet
Tache
sur
mes
draps
Suck
my
androgyny
Suce
mon
androgynie
Indian
killer
Tueur
indien
Indian
giver
Donneur
indien
Call
me
a
nigger
Appelez-moi
un
nègre
Where
are
my
forty
acres?
Où
sont
mes
quarante
acres
?
I
ain't
black
enough
Je
ne
suis
pas
assez
noir
I'm
not
white
enough
Je
ne
suis
pas
assez
blanc
Burning
white
Christmas
crosses
Brûler
des
croix
blanches
de
Noël
Break
all
the
Santa
Clause
Briser
toutes
les
clauses
de
Noël
Fuck
all
the
Santa
Clauses
Baiser
toutes
les
clauses
de
Noël
Oh
mother,
Oh
mother,
Oh
mother,
Oh
mère,
Oh
mère,
Oh
mère,
Oh
mother
dear
Oh
chère
mère
Oh
mother,
Oh
mother,
Oh
mother,
Oh
mère,
Oh
mère,
Oh
mère,
Oh
mother
dear
Oh
chère
mère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.