Lyrics and translation Rachid - Prodigal Pete

Prodigal Pete

Left a good home
Suburban drone
Had to fulfill some dreams of my own
Dancing in bars
Sleeping in cars
One day I will be a superstar

On these mean streets
I feel so cheap
I've had to trick for all of my treats
City of swine
The cruelest kind
Dear mom and dad I'm doing just fine

I won't let you down
I'll make you proud
I won't let you down
I'll make you proud

Get on the bed
That's what they said
You've got to give head to get ahead

The more they spit
The more I'll shine
Dear mom and dad I'm doing just fine

I won't let you down
I'll make you proud
I won't let you down
I'll make you proud

I'm here on my own
Although, I could really use a friend
Who wouldn't betray me and forgive my daily sin

I won't go back home
I'll make it alone
I'm gonna rise
I'm gonna shine

I won't let you down
I'll make you proud
(I'm going to make you so
Very proud of me)
I won't let you down
I'll make you proud

My star is on the rise, I'm gonna shine
My star is on the rise, I'm gonna shine

Pierre le prodigue

J'ai quitté un bon foyer
Un drone de banlieue
Je devais réaliser mes propres rêves
Dansant dans les bars
Dormant dans les voitures
Un jour, je serai une superstar

Dans ces rues cruelles
Je me sens tellement bon marché
J'ai dû me prostituer pour toutes mes gâteries
Ville de cochons
La plus cruelle
Chère maman et papa, je vais bien

Je ne te laisserai pas tomber
Je te rendrai fier
Je ne te laisserai pas tomber
Je te rendrai fier

Monte sur le lit
C'est ce qu'ils ont dit
Tu dois faire l'amour pour réussir

Plus ils crachent
Plus je brillerai
Chère maman et papa, je vais bien

Je ne te laisserai pas tomber
Je te rendrai fier
Je ne te laisserai pas tomber
Je te rendrai fier

Je suis ici tout seul
Bien que j'aurais vraiment besoin d'un ami
Qui ne me trahirait pas et pardonnerait mon péché quotidien

Je ne rentrerai pas à la maison
Je vais y arriver seul
Je vais m'élever
Je vais briller

Je ne te laisserai pas tomber
Je te rendrai fier
(Je vais te rendre tellement
Fier de moi)
Je ne te laisserai pas tomber
Je te rendrai fier

Mon étoile est en plein essor, je vais briller
Mon étoile est en plein essor, je vais briller