Lyrics and translation Rachie - Ghost City Tokyo

Ghost City Tokyo

Tokyo town, what a beautiful and vibrant city
Shining down and casting shadows are the lights around me
From around the corner it's escaping
Mixing with the neon-coloured signage ever changing
Come and take my time away
I'll trade my world away for one night
Sinking into the lights

"All aboard" - on the final train that's leaving shortly
From the window, my reflection isn't who I thought she would be
Honestly she looks a bit exhausted
Someone that could start crying any time she wanted
Someone all alone in the dark, someone who doesn't know where they are
A depressing picture

"But it's fine, someday it'll be alright'
I've said it to myself a thousand times
I've said it yet again tonight
Still today, I slowly fade away
No matter where I go in Tokyo I feel almost like a ghost

So used to only losing sight of the things I wanted
I find again I'm reaching for something I'd forgotten
The memories come flooding back to me
And I can't help but burst into tears
This city really is sick
Almost as if I could be blinded by it

Yeah it's tough, letting out a sigh while also laughing
God I've had enough, I only spend all of my days indulging
Suddenly I'm hit by a flashback
By the time I realise I've been making a new track
Putting lyrics to a beat, until my morning alarm starts to beep

So used to only losing sight of the things I wanted
I find again I'm reaching for something I'd forgotten
Before that though, and further back now, still
Yeah the reason it's still on my mind
Is cause you're here by my side

Hey
In a city as alone as today
Hey

Tokyo town, what a beautiful and vibrant city
Shining down and casting shadows are the lights around me
Dreaming of that day again, I reach out
Just another second, minute, hour, day or week now
Come and take my time away
I'll trade my world away for a date
Walking towards a new day

So used to only losing sight of the things I wanted
But taking all these dreams that I almost had forgotten
The moment that I held them close to me
Couldn't help but to burst into tears
This city really is sick
I hope that I can keep on living in it

Oh it's the same way for you too, isn't it?

Город-призрак Токио

Токио, какой красивый и яркий город,
Огни вокруг сияют и отбрасывают тени.
Из-за угла он пробивается,
Смешиваясь с неоновой рекламой, постоянно меняющейся.
Забери всё мое время,
Я променяю свой мир на одну ночь,
Растворяясь в огнях.

"Всем садиться" - на последний поезд, который скоро отправится.
В окне мое отражение - не та, кем я себя представляла.
Честно говоря, она выглядит немного измученной.
Такой, что может расплакаться, когда захочет.
Одинокой во тьме, той, кто не знает, где она.
Удручающая картина.

"Но всё в порядке, когда-нибудь всё будет хорошо",
Я говорила это себе тысячу раз.
И снова повторяю этой ночью.
Но сегодня я медленно исчезаю.
Куда бы я ни пошла в Токио, я чувствую себя почти призраком.

Я так привыкла терять из виду то, чего хотела,
Что снова тянусь к тому, что забыла.
Воспоминания нахлынули на меня,
И я не могу сдержать слез.
Этот город сводит с ума.
Он будто ослепляет меня.

Да, это тяжело - вздыхать и смеяться одновременно.
Боже, с меня хватит, я только и делаю, что прожигаю свои дни.
Внезапно меня накрывает воспоминание.
К тому времени, как я прихожу в себя, я уже сочиняю новый трек.
Накладываю текст на музыку, пока не зазвонит мой утренний будильник.

Я так привыкла терять из виду то, чего хотела,
Что снова тянусь к тому, что забыла.
Но до этого, и еще раньше,
Да, причина, по которой это всё ещё в моей голове,
Потому что ты рядом со мной.

Эй,
В городе, где я чувствую себя одинокой, как сегодня,
Эй.

Токио, какой красивый и яркий город,
Огни вокруг сияют и отбрасывают тени.
Мечтая снова о том дне, я протягиваю руку.
Ещё секунда, минута, час, день или неделя.
Забери всё моё время,
Я променяю свой мир на свидание,
Шагая навстречу новому дню.

Я так привыкла терять из виду то, чего хотела,
Но я храню все эти мечты, которые почти забыла.
В тот момент, когда я прижала их к себе,
Я не смогла сдержать слез.
Этот город сводит с ума,
Надеюсь, я смогу продолжать жить в нём.

У тебя ведь всё то же самое, правда?